秋天日记（选段）
| 秋天日记（选段）王佐良 译 八月就快过去，人们 注：《秋天日记》出版于1939年，是麦克尼斯的著名长诗。在这里所选的片断里，诗人看见度假的人回来，想到这些人平时枯燥的生活，寄希望于一个新社会的出现。这正是30年代英国青年知识分子左倾的时候，此诗反映了这一点，写法则如日记，不仅记事，而且记下了诗人在思想上的自我辩论。用的是随笔体，口语色彩浓，流畅，转折自如，显示了诗的一个新用途。诗的格律是双行押韵，译文如之。 |
|---|
| 八月就快过去，人们 |
| 秋天日记（选段）王佐良 译 八月就快过去，人们 注：《秋天日记》出版于1939年，是麦克尼斯的著名长诗。在这里所选的片断里，诗人看见度假的人回来，想到这些人平时枯燥的生活，寄希望于一个新社会的出现。这正是30年代英国青年知识分子左倾的时候，此诗反映了这一点，写法则如日记，不仅记事，而且记下了诗人在思想上的自我辩论。用的是随笔体，口语色彩浓，流畅，转折自如，显示了诗的一个新用途。诗的格律是双行押韵，译文如之。 |
|---|
| 八月就快过去，人们 |