巴列霍诗5首

作者：参考书目

参考书目

巴列霍诗5首译者：范晔 · #1 #2 #3 #4 #5 否定之否定（节选） ※ ※ 白石头上的黑石头相信望远镜，不相信眼睛饥饿的轮子西班牙，要当心……！ ①在最后晚餐时，耶稣曾预言门徒彼得在鸡叫以先将三次不认他。参看圣经《新约·路加福音》22章33—34、54—62节：“彼得说，主啊，我就是同你下监，同你受死，也是甘心。耶稣说，彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。［……］他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。他们在院子里生了火，一同坐着。彼得也坐在他们中间。有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：这个人素来也是同那人一伙的。彼得却不承认，说，女子，我不认得他。过了不多的时候，又有一个人看见他，说，你也是他们一党的。彼得说，你这个人，我不是。约过了一小时，又有一个人极力地说，他实在是同那人一伙的。因为他也是加利利人。彼得说，你这个人，我不晓得你说的是什么。正说话之间鸡就叫了。主转过身来，看彼得。彼得便想起主对他所说的话，今日鸡叫以先，你要三次不认我。他就出去痛哭。”亦见于《马太福音》、《马可福音》、《约翰福音》的相关章节。来源：《镜中的孤独迷宫》，范晔主编，中国华侨出版社2008年1月版
· #1 #2 #3 #4 #5
白石头上的黑石头相信望远镜，不相信眼睛饥饿的轮子西班牙，要当心……！

巴列霍诗5首译者：范晔 · #1 #2 #3 #4 #5 否定之否定（节选） ※ ※ 白石头上的黑石头相信望远镜，不相信眼睛饥饿的轮子西班牙，要当心……！ ①在最后晚餐时，耶稣曾预言门徒彼得在鸡叫以先将三次不认他。参看圣经《新约·路加福音》22章33—34、54—62节：“彼得说，主啊，我就是同你下监，同你受死，也是甘心。耶稣说，彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。［……］他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。他们在院子里生了火，一同坐着。彼得也坐在他们中间。有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：这个人素来也是同那人一伙的。彼得却不承认，说，女子，我不认得他。过了不多的时候，又有一个人看见他，说，你也是他们一党的。彼得说，你这个人，我不是。约过了一小时，又有一个人极力地说，他实在是同那人一伙的。因为他也是加利利人。彼得说，你这个人，我不晓得你说的是什么。正说话之间鸡就叫了。主转过身来，看彼得。彼得便想起主对他所说的话，今日鸡叫以先，你要三次不认我。他就出去痛哭。”亦见于《马太福音》、《马可福音》、《约翰福音》的相关章节。来源：《镜中的孤独迷宫》，范晔主编，中国华侨出版社2008年1月版

· #1 #2 #3 #4 #5

白石头上的黑石头相信望远镜，不相信眼睛饥饿的轮子西班牙，要当心……！