〔巴基斯坦〕费兹·艾赫迈德·费兹诗选
〔巴基斯坦〕 (Faiz Ahmed Faiz)  巴基斯坦乌尔都语杰出诗人费兹·艾赫迈德·费兹（Faiz Ahmed Faiz，1911—1984），也是巴基斯坦共产党的创建者之一，并因此而两度入狱。中文马克思主义文库曾经收录了他的14首诗，10首来自《印度 巴基斯坦 缅甸和平战斗诗选》，其他系孙用所译。兹重新编排，增补了所能收集到的其他大部分诗歌中译本，以及相关介绍评论。未能找到的篇目，也予以列出。 《诗八首》来源：《译文》1956年9月号，译者：孙用 01-01.htm 01-02.htm 01-03.htm 01-04.htm 01-05.htm 01-06.htm 01-07.htm 《印度 巴基斯坦 缅甸和平战斗诗选》（上海外语学院四年级同学集体翻译，1959） 02-01.htm 02-02.htm 02-03.htm 02-04.htm 02-05.htm 02-06.htm 02-07.htm 02-08.htm 02-09.htm 02-10.htm 狱中日记来源：《诗刊》1957年第9期、1959年第1期。译者：王殊 04-01.htm 04-02.htm 04-03.htm 04-04.htm 04-05.htm 04-06.htm 04-07.htm 04-08.htm 其它译本 04-01.htm 04-02.htm 04-03.htm（译者：邹荻帆） 04-04.htm（译者：吴再） 04-05.htm（译者：张世选） 04-06.htm（译者：黄万义） 04-07.htm 04-08.htm 04-09.htm（译者：李宗华） 04-10.htm（《诗刊》1961年第3期，译者：韦苇） — 评 论 — · 05-01.htm 05-02.htm（戈宝权，1959） 05-03.htm |
||
|---|---|---|
| 〔巴基斯坦〕 (Faiz Ahmed Faiz) 巴基斯坦乌尔都语杰出诗人费兹·艾赫迈德·费兹（Faiz Ahmed Faiz，1911—1984），也是巴基斯坦共产党的创建者之一，并因此而两度入狱。中文马克思主义文库曾经收录了他的14首诗，10首来自《印度 巴基斯坦 缅甸和平战斗诗选》，其他系孙用所译。兹重新编排，增补了所能收集到的其他大部分诗歌中译本，以及相关介绍评论。未能找到的篇目，也予以列出。 |
||
| 《诗八首》来源：《译文》1956年9月号，译者：孙用 01-01.htm 01-02.htm 01-03.htm 01-04.htm 01-05.htm 01-06.htm 01-07.htm 《印度 巴基斯坦 缅甸和平战斗诗选》（上海外语学院四年级同学集体翻译，1959） 02-01.htm 02-02.htm 02-03.htm 02-04.htm 02-05.htm 02-06.htm 02-07.htm 02-08.htm 02-09.htm 02-10.htm 狱中日记来源：《诗刊》1957年第9期、1959年第1期。译者：王殊 04-01.htm 04-02.htm 04-03.htm 04-04.htm 04-05.htm 04-06.htm 04-07.htm 04-08.htm 其它译本 04-01.htm 04-02.htm 04-03.htm（译者：邹荻帆） 04-04.htm（译者：吴再） 04-05.htm（译者：张世选） 04-06.htm（译者：黄万义） 04-07.htm 04-08.htm 04-09.htm（译者：李宗华） 04-10.htm（《诗刊》1961年第3期，译者：韦苇） — 评 论 — · 05-01.htm 05-02.htm（戈宝权，1959） 05-03.htm |