| 二、马基耶洛伐尔 “过去几天内发生于匈牙利的事情，并非反对独裁政府的民众暴动。它是一次有组织有计划的企图，要想用非民主的暴力手段，去推翻一个正在进行重要建设的政府。” 当他们像我当时那样被邀请去参观死难者的时候，他们会如何描写他们呢？描写成法西斯匪徒吗？反动分子吗？反革命分子吗？这一点我倒是很想知道的。 “经过11年共产党领袖们的不断错误，国家保安警察的野蛮暴虐，普及各处的官僚化与腐败无能，‘乌龙’百出，不依法律的任意举措以及谎话连篇，匈牙利的政制已被引向到整个的崩溃。这不是一次由法西斯与反动派组织起来的反革命。这是一次全民起义（其中参加的有下层共产党员），它反对那个伪装成社会主义社会的警察独裁——由苏联武力支持的警察独裁。” 这个电讯是我在那次最激动人的经验直接冲击之下写成的，但我并不想撤回其中一个字。该电讯其余的大部分，伦敦始终不曾收到。因为打了20分钟之后，长途电话线给割断了。在最初的十分钟内，对面就有三个不同的人向我发出各自矛盾的训令，关于我应取的“路线”的。米克·培内脱坚持要我听他从波兰统一工人党中央委员会的一个决议中读一长段引文。我是听够决议案了。我已经看到恐怖与愚蠢的11个年头将匈牙利带领到了什么地方。我要把朴实无华的真相，不管它是多么地令人痛心，告诉《工人日报》的读者们。但是《工人日报》的读者们是不能被告知这个真相的。在我发出那一个电讯的次日，他们在《工人日报》上读到的只是：“反动匪帮”如何在布达佩斯的“街头打死共产主义者”。这报纸随便地承认了一下：“某些报告说，被杀害者只是那些被证实为前公安警察的代表们。”再过一天，《工人日报》的封面版上便只字不提匈牙利。 （注）六百伏林（Forints）若依官价汇率，约等于18英镑，依旅行兑换率，则仅合九英镑。革命以前，匈牙利工人的每月平均工资为九百至一千个伏林——约等于25英镑。 01.htm03.htm |