第九章 赤贫主义与理想国

原注1：M’Farlane, J., Enquiries Concerning the Poor, 1782. Cf. also Postlethwayt’s editorial remark in the Universal Dictionary of 1757 on the Dutch Poor Law of 7th October, 1531. ↩︎

Appeal to the Parliament concerning the Poor that there be no beggar in England by Thomas Lawson, 1660 ↩︎

Office of Addresses and Encounters by Henry Robinson, 1650. ↩︎

Glorious Revolution(1688-89)是英国和耶教有关的非暴力宫廷政变；信奉新教的政党连手推翻信奉旧教的国王。 ↩︎

Meeting of Suffering；贵格会在1675年成立的关注社会贫困问题的议政团体，至今依然存在。 ↩︎

Colleges of Industry ↩︎

Villages of Union ↩︎

德语Phalansteres ↩︎

Banks of Exchange ↩︎

法语Ateliers Nationaux ↩︎

德语Nationale Werkstatten ↩︎

Bristol Corporation for the Poor ↩︎

Roundsman System：有工作能力的失业者被轮派为农民工作，工资由农民和教区共同承担。 ↩︎

原注1：M’Farlane, J., Enquiries Concerning the Poor, 1782. Cf. also Postlethwayt’s editorial remark in the Universal Dictionary of 1757 on the Dutch Poor Law of 7th October, 1531. ↩︎

Panopticon；监狱设计如图所示：环形建筑分隔成囚室，一端面向外界采光，另一端面向中间的高塔，高塔的监视人员可以时刻监视到任何囚室，而囚犯因为逆光无法看到监视人员。经多年波折，Bentham的计划最终从来没有落实。 ↩︎

Annals of Agriculture ↩︎

Industry-House ↩︎

原注2：Bentham, J., Pauper Management. First published 1797. ↩︎

National Equitable Labor Exchange ↩︎

Trades-Union，留意不是个别工会trade union。 ↩︎

One Big Union是十九世纪后期和二十世纪初期的概念，工会人士希望团结工人以解决劳工问题，尤以「世界劳工组织Industrial Workers of the World」最热衷推动。 ↩︎

philosophical anarchism ↩︎

Daniel Defoe (1660 – 1731)；名著《鲁宾逊飘流记》的作者，也是社运份子。 ↩︎

Giving Alms no Charity and employing the Poor a Grievance to the Nation ↩︎

The Fable of The Bees: or, Private Vices, Public Benefits, 1705。《蜜蜂的寓言：私人的恶德 公众的利益》肖聿译，中国社会科学出版社，2003年 ↩︎

inferior politics，十八世纪把社会问题和社会政策称之为低级政治。 ↩︎

parallelogram。Owen提出「把世界分成村庄，每村有三百至二千人进住，各人获分配半亩到一亩半土地；村内民居以平行四边形排列，有共享厨房，食堂，学校和礼拜场所；各人放弃个人主义，要为共同利益工作。」 ↩︎