第一章 巴黎大学的星火（5月3日）

巴黎的老城区的街道多用小方石铺成，巴黎的革命者有撬铺路石的传统，没有这个行动，巴黎的革命不算完成。——译者 ↩︎

这个镜头被《法兰西晚报》的一位摄影师当即摄下，并在该报上有详细的文字叙述，题目是《五月的日子》，《历史知识》专号，巴黎·阿歇特版，1968年。 ↩︎

见埃尔韦·阿蒙和帕特里克·罗特曼合著的《青年一代》，第一卷《梦的年代》，巴黎·瑟伊版，1987年。 ↩︎

达尼埃尔·科恩-本迪（Daniel cohn - Bendit）：德国留法学生，无政府主义者，五月风暴中最有名的学生领袖，书中将频繁提到并陆续介绍。“3月22日运动”是他在农泰尔文学院创立的学生组织，在运动中的作用和影响很大。——译者 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

巴黎的大学区。——译者 ↩︎

引自雅克·贝纳克的具有说服力的论文《重新发现五月》，巴黎·拉封版，1978年。 ↩︎

1954年法国结束印度支那殖民战争，1962年后结束北非殖民战争。——译者 ↩︎

指戴高乐将军建立第五共和国代替了第四共和国。——译者 ↩︎

由于戴高乐主张阿尔及利亚独立，反对此举的“秘密军组织”（OAS）于1960——1961年建立地下组织，先在阿尔及利亚，接着在巴黎制造一系列骇人听闻的谋杀案件，戴高乐险些在一次行刺事件中丧命。1961年4月22日，4名法国将军在阿尔及利亚发动叛乱，反对戴高乐对阿尔及利亚的主张，被戴高乐迅速平定。——译者 ↩︎

有几位作者已详细叙述了尤其是贝纳克，阿蒙和罗特曼也出席了这次集会，还拍摄了一些精彩镜头。 ↩︎

1968年5月3日《人道报》 。 ↩︎

见雅克·贝拉克：《重新发现五月》，巴黎·拉丰版，1978年。 ↩︎

指“西方”极右学生组织。——译者 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

阿兰·佩雷菲特已向作者证实了这一切。 ↩︎

穆里斯·格里莫在他的《五月使你愉快》中已详尽讲述了自己在五月这一个月中的情况。巴黎·斯托克版，1977年。 ↩︎

见勒内·巴克曼和吕西安·里乌合著的《1968年5月》，《那一天》丛书，巴黎·拉丰版，1968年。 ↩︎

尤其是贝纳克的绝对自由主义的朋友们都从这里逃走了，贝纳克的前书中已有叙述，这些人是皮埃尔·纪尧姆的老鼹出版社的成员，该社随后走不同的道路，做了罗贝尔·弗里松“修正主义”观点的传播者。 ↩︎

见亨利·阿蒙、帕特里克·罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》，巴黎·瑟伊版，1987年。 ↩︎

皮埃尔·维昂松-蓬特：《戴高乐的革命史》，第二卷《失去父亲的时代》，巴黎·法亚尔版，1971年。 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

指囚车。——译者 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

阿兰·克里文（Alain Krevine），巴黎大学的年青讲师，西欧托派倾向组织，所谓“第四国际”——革命共产主义青年（JCR）的负责人，在5月中很活跃。——译者 （录入者注：法国革命共产主义青年组织是第四国际统一书记处的法国支部，也是当时最大一个支部） ↩︎

隶属法国内政部的流动治安组织，多半是雇佣来的。——译者 ↩︎

见雅克·贝拉克：《重新发现五月》，巴黎·拉丰版，1978年。 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

见亨利·阿蒙、帕特里克·罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》，巴黎·瑟伊版，1978年。 ↩︎

见雅克·贝拉克：《重新发现五月》，巴黎·拉丰版，1978年。 ↩︎

见穆里斯·格里莫：《五月使你愉悦》，巴黎·斯托克版，1977年版。 ↩︎

1967年3月18日，法国和阿尔及利亚达成著名的埃维昂协议，承认阿尔及利亚的独立，同时规定，法国有在阿尔及利亚开采石油，使用军事基地的特权。 ↩︎

阿德里安·当塞特：《1968年5月》，巴黎·普隆版，1971年。 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

加利费（Calliffet），疯狂镇压巴黎公社的一名将军、侯爵。——译者 ↩︎

法国作家，著有关于五月风暴的书《爱丽舍宫在危急中》。——译者 ↩︎

1936年2月6日，肖当内阁因财政丑闻倒台后几天，各联盟组织在波旁宫国民议会周围集体示威，声讨与“盗贼”勾结的议员。后来开了枪，有几十人死亡，大批人受伤。——译者 ↩︎

菲力普·亚历山大和乌拉尔·蒂比亚纳：《爱丽舍宫在危急中》，巴黎·法亚尔版，1969年。 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎