第二十章 从比扬古到沙莱蒂（5月27日）

同乔治·塞吉：《法国总工会的五月》，巴黎·朱利世尔版，1972年。 ↩︎

由阿德里安·当塞特印制传单。 ↩︎

旧法郎为新法郎面额的100倍。——译者 ↩︎

见皮埃尔·维昂松-蓬特：《戴高乐共和国史》（巴黎·法亚尔出版社，1971年）对这次集会进行了详细的记叙。他利用了集会现场的全部录音。 ↩︎

1792年8月10日，巴黎民众集会，推翻君主制，国王被“停职”。——译者。 ↩︎

法国大革命后，拿破仑时代前夕的法国著名将军，一个农民的儿子，拿破仑就是依靠他的军队登上历史舞台的。——译者 ↩︎

1815年2月，拿破仑从流放地厄尔巴岛归来，巴黎万人空巷，欢迎拿破仑。——译者 ↩︎

1873年3月18日，巴黎公社战士占领市政厅。28日，20万人在市政厅广场集会，宣布巴黎公社成立，市政厅阳台成为集会主席台。——译者 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

工人国际法国支部，即法国旧社会党的总书记吉伊·摩勒，在社会民主左翼联盟内。——译者 ↩︎

社会民主党左翼联盟内的重要领袖之一，激进党负责人之一。——译者 ↩︎

与作者的谈话。 ↩︎

见亨利·阿蒙、帕特里克·罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》，巴黎·瑟伊版，1987年。 ↩︎

见让·拉库蒂尔：《皮埃尔·孟戴斯·弗朗斯》，巴黎·瑟伊版，1981年。 ↩︎

见亨利·阿蒙、帕特里克·罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》，巴黎·瑟伊版，1987年。 ↩︎

见阿兰·佩莱：《皮埃尔·孟戴斯·弗朗斯和1968年5月事件》巴黎政治学院高等教育文凭论文，1969年。 ↩︎

见亨利·阿蒙、帕特里克·罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》，巴黎·瑟伊版，1987年。 ↩︎

见让·拉库蒂尔：《皮埃尔·孟戴斯·弗朗斯》，巴黎·瑟伊版，1981年。 ↩︎

总而言之，孟戴斯主义的宗旨是使法国适应现代世界，有大国气派，富有民族色彩并卓有效能。——译者 ↩︎

见穆里斯·格里莫：《五月使你愉快》，巴黎·斯托克版，1977年。 ↩︎

指孟戴斯和密特朗。——译者 ↩︎

奥利维耶·吉夏尔：《我的将军》，巴黎·格拉塞版，1980年。 ↩︎

除健在者的证词外，所有发起人都对沙莱蒂体育场集会都有叙述。巴克曼和里乌的记叙最为生动，还有阿蒙和罗特曼的记叙。 ↩︎

指法国总工会主席塞吉等人盗取运动果实。——译者 ↩︎

见让·拉库蒂尔：《皮埃尔·孟戴斯·弗朗斯》，巴黎·瑟伊版，1981年。 ↩︎