第五章 骚乱（5月6日）

马居斯（Macuse），德国左派理论家，避居于美国。——译着注 ↩︎

1968年5月11日《世界报》。 ↩︎

见克里斯蒂昂•夏里埃：《疯人派的春天》，巴黎•法亚尔版，1968年。根据当天下午在莫贝尔广场拍的一张照片，红色达尼穿着花格子衬衣出现。 ↩︎

米歇尔•雷卡纳蒂不久成为克里文的革命共产主义青年阵线的纠警队的负责人，30岁时自杀，他是罗曼•古皮的绝妙影片《他30岁死去》中的英雄。 ↩︎

见亨利•阿蒙•帕特里克•罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》，巴黎•瑟伊版，1987年。 ↩︎

见亨利•阿蒙、帕特里克•罗特曼：《一代人》第一卷《梦幻年代》（巴黎•瑟伊版，1987年）。这一天，革命共产主义青年的纠察队起了决定性的作用。帕特里克•罗特曼在1968年5月期间是该纠察队参谋，他显然给予了许多影响。达尼埃尔•科恩-本迪却认为这是群众在没有命令的情况下掀起的战斗。 ↩︎

见雅克•贝拉克：《重新发现五月》（巴黎•拉丰版，1978年），详细描述了这场骚乱。还可在同时的报纸中找到同类描写，尤其在《世界报》和《战斗报》上。 ↩︎

指巴黎警察局局长穆里斯•格里莫，他出生于法国贝尔福地方省，人们通常称他为贝尔福的狮子。为了解警察执行任务的情况，他步行出门，与示威者相遇，此事成为著名的事件。——译者 ↩︎

装有石头、螺栓、螺钉等抛掷物的袋子。——译者 ↩︎

见雅克•贝拉克：《重新发现五月》，巴黎•拉丰版，1978年。 ↩︎

五六十年代，移居巴黎的黑人、阿拉伯人常游行示威，反对种族歧视或变相的种族歧视。——译者 ↩︎

见雅克•贝拉克：《重新发现五月》，巴黎•拉丰版，1978年。 ↩︎

见穆里斯•格里莫：《五月使你愉快》，巴黎•斯托克版，1977年。 ↩︎

见阿德里安•当塞特：《1968年5月》，巴黎•普隆版，1971年。 ↩︎

隶属法共（相对独立）的法国总工会的主席。——译者 ↩︎