译名对照表
| Aldwych Road | 阿尔迪契路 |
|---|---|
| Anderson Street | 安德森街 |
| Angel | 安琪儿（地） |
| Archway | 阿契威路 |
| Athenauem | 《雅典神殿》（刊物） |
| Aveling, Edward | 艾威林，爱德华 |
| Baker Street | 贝克街 |
| Bakerloo line | 贝克卢线（地铁） |
| Bakunin, Mikhail | 巴枯宁，米哈伊尔 |
| Balzac, Honoré | 巴尔札克，奥诺雷 |
| Bank of England | 英格兰银行 |
| Battersea Park | 巴特西公园 |
| Bauer, Heinrich | 鲍威尔，亨利希 |
| Bayswater Road | 贝斯沃特路 |
| Beckton Gas Works | 贝克顿煤气厂 |
| Bedford Square | 贝德福广场 |
| Beehive | 《蜂房报》 |
| Belgravia | 贝尔格拉维亚（地） |
| Bernstein, Edward | 伯恩斯坦，爱德华 |
| Berwick Street | 贝尔威克街 |
| Bethnal Green | 贝思纳尔—格林（地） |
| Blackfriars Bridge | 布拉克弗赖厄斯桥 |
| Bloomsbury | 布卢姆斯伯里（地） |
| Bloomsbury Square | 布卢姆斯伯里广场 |
| Booth, Charles | 布思，查理 |
| Bouverie Street | 波弗瑞街 |
| Bow Street | 波奥街 |
| Bradshaw | 《布莱德肖》 |
| Bradshaw, Laurence | 布莱德肖，劳伦斯 |
| Brewer Street | 酿酒街 |
| British Museum | 不列颠博物馆 |
| Bunsen, Josias, Baron | 本生，约西亚斯，男爵 |
| Burns, Lizzie | 白恩士，莉希 |
| Burns, Mary | 白恩士，玛丽 |
| Cabet, Etienne | 卡贝，埃蒂耶纳 |
| Camberwell | 坎伯威尔 |
| Caledonian Road | 喀里多尼亚路 |
| Camden Road | 坎登路 |
| Capital, or Das Kapital | 《资本论》 |
| Carlyle, Thomas | 卡莱尔，托马斯 |
| Central line | 中央线（地铁）; |
| Chalk Farm | 楚尔克农场 |
| Chancery Lane | 法庭巷 |
| Charing Cross Road | 查林十字路 |
| Chartists | 宪章派 |
| Chelsea | 切尔西（地） |
| Chester Road | 切斯特路 |
| Chetham’s Library | 切特汉姆图书馆 |
| Circle line | 环行线（地铁） |
| City of London | 伦敦城（或译西蒂） |
| City Road | 古城路 |
| Civil War in France (Marx) | 《法兰西内战》（马克思） |
| Class Struggles in France (Marx) | 《法兰西阶级斗争》（马克思） |
| Clerkenwell Green | 克拉肯威尔一格林（地） |
| Clerkenwell Road | 克拉肯威尔路 |
| Cobbett, William | 科贝特，威廉 |
| Coldbath Fields | 科德巴思—菲尔德 |
| Commonweal | 《公益报》 |
| Commonwealth | 《共和国》周报 |
| Communist Correspondence Committee | 共产主义通讯委员会 |
| Communist League | 共产主义者同盟 |
| Communist Manifesto (Marx/Engels) | 《共产党宣言》（马克思、 恩格斯） |
| Comte, Auguste | 孔德，奥古斯特 |
| Condition of the Working Class in England (Engels) | 《英国工人阶级状况》（恩格斯） |
| Contribution to the Critique of Eolitical Economy (Marx) | 《政治经济学批判》（马克思） |
| Copenhagen Fields | 哥本哈根—菲尔德 |
| Covent Garden | 科文特花园 |
| Coventry Street | 科文特里街 |
| Crane, walter | 克林，瓦尔特 |
| Cromwell Road | 克伦威尔路 |
| Daily Herald | 《每日先驱报》12日:1 |
| Dana, Charles | 德纳，查理 |
| Dartmouth Hill Park | 达特茅思山公园 |
| Dean Street | 第恩街 |
| Democratic Friends of all Nations | 世界民主友人协会 |
| Demuth, Helene ‘Lenchen’ | 德穆特，海伦，即“琳蘅” |
| Deptford | 德特福 |
| Dickens, Charles | 狄更斯，查理 |
| District line | 地区线（地铁） |
| Doctor’s Dilemma (Shaw) | 《博士的窘境》（肖伯纳） |
| Dombey and Son (Dickens) | 《董贝父子》（狄更斯） |
| Downshire Hill | 唐郡山 |
| Dronke, Ernest | 德朗克，厄内斯特 |
| Drury Lane | 德鲁里巷 |
| Eastbourne | 伊斯特本（地） |
| East London Democratic Assoc | 东伦敦民主协会 |
| East Ham | 东哈姆（地） |
| Eccarius, Johann George | 埃卡留斯，约翰·格奥尔格 |
| Economist | 《经济学家》杂志 |
| Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte (Marx) | 《路易·波拿巴的雾月十八日》（马克思） |
| Eliot, George | 埃利奥特，乔治 |
| Embankment | 河堤 |
| Endell Street | 恩德尔街 |
| Engels, Friedrich | 恩格斯，弗里德里希 |
| Euston Station | 厄斯顿车站 |
| Eversholt Street | 埃弗绍特街 |
| Fabian Society | 费边社 |
| Farrington Street | 法林顿街 |
| Feuerbach, Ludwig | 费尔巴哈，路德维希 |
| Finchley Road | 芬奇莱路 |
| Finsbury | 芬斯伯里（地） |
| Fleet Street | 舰队街 |
| Fortress Road | 要塞路 |
| Fraternal Democrats | 民主派兄弟协会 |
| Fulham | 富勒姆（地） |
| Garibaldi, Giuseppe | 加里波第，朱泽培 |
| George III, King | 乔治三世，国王 |
| German Hotel | 德国旅馆 |
| German Ideology (Marx/Engels) | 《德意志意识形态》（马克思、恩格斯） |
| German Workers’ Education Society | 德意志工人教育协会 |
| Gladstone, William Ewart | 格莱斯顿，威廉·尤尔特 |
| Goodge Street | 古治街 |
| Gower Street | 古威尔街 |
| Grafton Terrace | 格拉弗顿坊 |
| Grays Inn Road | 格雷斯酒店街道 |
| Great Exhibition | 大博览会 |
| Great Percy Street | 大柏西街 |
| Great Russell Street | 大罗素街 |
| Great Windmill Street | 大风磨街 |
| Greek Street | 希腊街 |
| Grundrisse (Marx) | 《大纲》（马克思） |
| Hampstead Heath | 汉普斯泰特荒阜 |
| Hardie, Keir | 哈第，凯尔 |
| Harney, George Julian | 哈尼，乔治·朱利安 |
| Harrogate | 哈罗盖特（地） |
| Haussmann, Georges, Baron | 欧斯曼，若尔日，男爵 |
| Haymarket | 干草市场 |
| Haverstock Hill | 哈弗斯托克山 |
| Hegel, Georg | 黑格尔，乔治 |
| Heine, Heinrich | 海涅，亨利希 |
| Henden | 亨登（地） |
| Henrietta Street | 罕丽达街 |
| Herzen, Alexander | 赫尔岑，亚历山大 |
| Highgate | 海格特（地） |
| Highgate Cemetery | 海格特公墓 |
| High Holborn | 海荷尔本（地） |
| Holborn | 荷尔本（地） |
| Holford Square | 荷尔福广场 |
| Holy Family(Marx/Engels) | 《神圣家族》（马克思、恩格斯） |
| Hullah, John | 霍拉，约翰 |
| Humboldt University | 洪堡大学 |
| Hyde Park | 海德公园 |
| Hyndman, H.M. | 海德门，亨·迈· |
| Imandt, Peter | 伊曼特，彼得 |
| International Working Man’s Assoc. | 国际工人协会 |
| Irving, Henry | 厄尔文，亨利 |
| Iskra | 《火星报》 |
| Isle of Wight | 威特岛 |
| Islington | 伊斯林顿（地） |
| *Jack Straw’s Castle" | “稻草人城堡”（酒店） |
| James, Henry | 詹姆斯，亨利 |
| Jones, Ernest | 琼斯，厄内斯特 |
| Jubilee line | 朱比利线（地铁） |
| Junction Road | 联结路 |
| Karl Mark: Biographical Memoirs (Liebknecht) | 《回忆卡尔·马克思》（李卜克内西） |
| Kautsky, Karli | 考茨基，卡尔 |
| Kennington Common | 肯宁顿公地 |
| Kensington Rd. | 肯辛顿路 |
| Kentish Town | 肯提希镇 |
| Keynes, John | 凯恩斯，约翰 |
| King’s Road | 国王路 |
| Knight, Charles | 奈特，查理 |
| Kropotkin, Peter, Prince | 克鲁泡特金，彼得，公爵 |
| Labour Patriotic Club | 劳工爱国俱乐部 |
| Lafargue, Paul | 拉法格，保尔 |
| Lambeth Palace | 兰贝思宫 |
| Lasalle, Ferdinand | 拉萨尔，费迪南 |
| Lavrov, Peter | 拉甫罗夫，彼得 |
| League of the Just | 正义者同盟 |
| Leicester Street | 莱斯特街 |
| ‘Lenchen’, see Demuth, Helene | “琳蘅”，见德穆特，海伦 |
| Lenin, Vladimir Ilyich | 列宁，弗拉基米尔·伊里奇 Liebknecht， William |
| Life and Labour of the People of London (Booth) | 《伦敦人民的生活和劳动》（布思） |
| Lincolin’s Inn | 林肯旅店 |
| London and its Environs (Baedecker) | 《伦敦及其周围地区》 （贝德尔克） |
| Londor Labour and the London Poor (Mayhew) | 《伦敦劳动者与伦敦贫民》（梅林） |
| London Working Man’s Assoc | 伦敦工人协会 |
| Long Acre | 朗-艾克街 |
| Longuet, Jean | 龙格，让 |
| Lovett, Wiliam | 洛维特，威廉 |
| Lyceum | 艺术剧院 |
| Magdala Road | 马格达拉路 |
| Maida Vale | 梅达—维尔路 |
| Maitland Park Road | 梅特兰公园路 |
| Manchester | 曼彻斯特 |
| Marble Arch | 大理石门 |
| Marylebone Road | 玛丽勒邦路 |
| Margate | 马加特（地） |
| Marx, Karl | 马克思，卡尔 |
| Marx, Edgar | 马克思，埃德加尔 |
| Marx, Eleanor | 马克思，愛琳娜 |
| Marx, Heinrich | 马克思，亨利希 |
| Marx, Jenny | 马克思，燕妮 |
| Marx, Laura | 马克思，劳拉 |
| Marx House | 马克思纪念馆 |
| Mayhew, Henry | 梅休，亨利 |
| Mazzini, Giuseppe | 马志尼，朱泽培 |
| Memorial Hall | 纪念堂 |
| Metternich, Klemens | 梅特涅，克雷门斯 |
| Modena Villas | 莫丹那别墅 |
| Moll, Joseph | 莫尔，约瑟夫 |
| Montagu House | 蒙塔古纪念馆 |
| Morris, William | 莫利斯，威廉 |
| Mysteries of London (Reynolds) | 《伦敦的奥秘》（雷诺） |
| Nash, John | 纳施，约翰 |
| National Union of the Working Class | 工人阶级全国联合会 |
| National Gallery | 国家美术馆 |
| National Union of Gas Workers and General Workers | 煤气工人与普通工人全国联合会 |
| Neal Street | 尼尔街 |
| Neue Rheinische Zeitung | 《新莱茵报》 |
| New Bailey Bridge, Manchester | 新贝莱桥（曼彻斯特） |
| New Road | 新开路 |
| New Row | 纽鲁街 |
| New Oxford Street | 新牛津街 |
| New York Daily Tribune | 《纽约每日论坛报》 |
| North End Road | 北头路 |
| Northern Line | 北行线（地铁） |
| Northern Star | 《北极星报》 |
| Notting Hill | 诺丁希尔 |
| Oak Hill Way | 橡树山道 |
| Oakley Square | 奥克莱广场 |
| Owen, Robert | 欧文，罗伯特 |
| Oxford Street | 牛津街 |
| Paddington | 帕丁顿（地） |
| Panizzi, Antonio | 帕尼奇，安东尼奥 |
| Parklane | 公园巷 |
| Parliament Hill | 国会山 |
| Pendonville Road | 潘东维尔路， |
| Philips, B.H.D. | 菲力浦斯 |
| Piccadilly Circus | 皮加迪利广场 |
| Piccadilly Line | 皮加迪利线（地铁） |
| Pimlico | 皮姆尼柯（地） |
| Place Vendôme | 旺多姆广场（巴黎） |
| Poor Man’s Guardian | 《穷人卫报》 |
| Poplar | 波普拉（地） |
| Potter, George | 波特尔，乔治 |
| Primrose Hill | 樱草山 |
| Prince Albert Road | 阿伯特王子路 |
| Proudhon, Pierre | 蒲鲁东，比埃尔 |
| Public House | 小酒家，小酒店 |
| Punch | 《笨拙》杂志 |
| Quelch, Harry | 奎尔奇，哈尼 |
| Rathbone Place | 拉思本广场 |
| Raydon Road ' | 雷顿路 |
| ‘Red Lion’ | “红狮”公寓 |
| Red Republican | 《红色共和党人》报 |
| Regent’s Park | 瑞琴特公园 |
| Regent’s Park Road | 瑞琴特公园路 |
| Regent Street | 瑞琴特街 |
| Religion of the Future (Feuerbach) | 《未来的宗教》（费尔巴哈） |
| Reynolds, G,W.M. | 雷诺 |
| Rheinische Zeitung | 《莱茵报》 |
| Richmond | 里士满（地） |
| St. Paul’s Cathedral | 圣保罗大教堂 |
| Strachey, Lytton | 斯特雷奇，利顿 |
| Strand | 斯特兰德（地） |
| Sunday Club | 星期日俱乐部 |
| Swains Lane | 斯温斯巷 |
| Taine, Hippolyte | 泰恩，伊波利特 |
| Temple | 坦普尔（地） |
| Thackeray, Willian | 萨克雷，威廉 |
| Thames, the River | 泰晤士河 |
| Theories of Surplus Value (Marx) | 《剩余价值理论》（马克思） |
| The Times | 《泰晤士报》 |
| Tottenham Court Road | 托登楠大院路 |
| Trafalgar Square | 特拉法加广场 |
| Trier | 特利尔（地） |
| Tyburn Tree | 蒂本树（地） |
| Vauxhall Road | 沃克萨尔路 |
| Ventnor | 文特诺尔（地） |
| Victoria, Queen | 维多利亚女皇 |
| Victoria Street | 维多利亚街 |
| Voyage en Icarie (Cabet) | 《伊加利亚旅行记》（卡贝） |
| Warren Street | 华伦街 |
| Waterloo Park | 滑铁卢公园 |
| Wages Prices and Profit (Marx) | 《工资、价格和利润》（马克思） |
| Webb, Sidney | 韦伯，悉尼 |
| Wellington, Duke of | 威灵顿公爵 |
| West Ham | 西哈姆（地） |
| Westminster | 威斯敏斯特（地） |
| Westminster Bridge Road | 威斯敏斯特桥路 |
| Westphalen, von , Baron | 冯·威斯特华伦，男爵 |
| Whitechapel | 白教堂（或译“怀特柴泊”） |
| Whitehall | 白厅 |
| Whitfield Tabernacle | 惠特菲尔德—泰贝纳科（地） |
| Wolff, Wilhelm | 沃尔弗，威廉 |
| Woolf, Virginia | 伍尔夫，弗吉尼亚 |
| Wren, Christopher | 雷恩，克里斯托弗 |
| Yeats, W. B. | 耶茨 |
[上一篇](12 马克思以后的伦敦.md)回目录