兄弟们，还等待什么？
| 兄弟们，还等待什么？ 阿·鲁菲诺·廷比 兄弟们，你们还等待什么？ 时光在流逝， 葡萄牙殖民者永不会转变， 为了莫桑比克人民的自由， 我们必须战斗。 兄弟们，白天又过去了。 第一颗星斗已闪烁出光芒。 你该去寻找那通向自由的道路， 投奔人们集合的地方。 投奔到人们集合的地方， 拿起枪去打萨拉查①。 只有这样，明天才能看到： 你们的父母摆脱压迫，得到解放。 只有这样，你的父母…… 生你育你的人民， 将用欢乐来报答 你所经历的艰辛。 斗争吧！敌人就在你的床上， 正在准备高枕安眠， 你唯有赶走萨拉查匪徒， 才能睡得香甜。 多少世纪遭受痛苦， 无时无刻不在干活， 但一无所获，就因为 你们是在自己国家里忍饥挨饿。 王连华 译 ① 萨拉查，1932年就任葡萄牙总理，在葡萄牙实行法西斯统治长达三十七年，对葡属非洲殖民地实行残酷剥削和镇压。 上一篇回目录下一篇 |
|---|
| 阿·鲁菲诺·廷比 兄弟们，你们还等待什么？ 时光在流逝， 葡萄牙殖民者永不会转变， 为了莫桑比克人民的自由， 我们必须战斗。 兄弟们，白天又过去了。 第一颗星斗已闪烁出光芒。 你该去寻找那通向自由的道路， 投奔人们集合的地方。 投奔到人们集合的地方， 拿起枪去打萨拉查①。 只有这样，明天才能看到： 你们的父母摆脱压迫，得到解放。 只有这样，你的父母…… 生你育你的人民， 将用欢乐来报答 你所经历的艰辛。 斗争吧！敌人就在你的床上， 正在准备高枕安眠， 你唯有赶走萨拉查匪徒， 才能睡得香甜。 多少世纪遭受痛苦， 无时无刻不在干活， 但一无所获，就因为 你们是在自己国家里忍饥挨饿。 王连华 译 |