四、斯大林、托洛茨基和格鲁吉亚人
| 四、斯大林、托洛茨基和格鲁吉亚人 1 23 4 5 678 9 10 “第二条。列宁对这一条的修改意见,他建议在俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国的全俄中央执行委员会之外再建立—个联邦的中央执行委员会,据我看来,不能采纳这个意见。在莫斯科要有两个中央执行委员会,其中之一显然代表“下院’,而另—个则代表‘上院’,这除了给我们带来冲突和争辩将一事无成……” 11 斯大林对列宁的论点逐条进行批驳,往往有些流入打笔墨官司和蛊惑宣传。对列宁温和地指责斯大林有点操之过急的话现在马上又回敬到他头上,并且斯大林除了指责列宁的“民族自由主义”之外还另外就一般原则问题对他展开攻击。但是他并不止于此,估计到列宁会进行反攻,他宣布列宁犯有轻率的集中主义的过失,而这却恰恰是同所谓“民族自由主义”相反的。在斯大林的这封信中包括了他的全部意思。人们可以看出他的论战方法,对他说来策略要比其他一切考虑因素更为重要。因此他并不考虑到有朝一日他还需要再为他曾经如此尖锐表达过的意见进行辩护。在认识到他自己在中央委员会将处于少数地位的时候,他就会全线进行让步,并把他的自治化计划改为联盟计划以配合列宁的订正意见。由斯大林、莫洛托夫、奥尔忠尼启泽和米雅斯尼柯夫签署的新的条文分发给中央委员会的各位委员,而丝毫没有提到这次新草案同过去的计划有什么差别。《列宁全集》俄文第五版第四十五卷的编者说明对于这些差别也“闭口不谈”。新的计划草案的前言部分只是轻描淡写地说组织局的这个决议仅仅“在措词上作了某些变动,使它更为确切”,因而它“基本上是正确的,无疑是可以接受的”。12 “加米涅夫同志!我宣布同大国沙文主义进行决死战。我那颗讨厌的蛀牙一治好,我就要用满口的好牙吃掉它。在联盟的中央执行委员会中要 13 由于列宁的威信,这个观点被人家接受了。中央委员会全体一致采纳了这个计划,并指定由一个委员会担任起草更加详尽的草案全文以便提交下次会议。穆迪瓦尼并不反对这个草案,但是他要求格鲁吉亚也象乌克兰和白俄罗斯那样作为联盟的单独成员,而不是作为南高加索联盟的一部分,后面这个意见是奥尔忠尼启泽和斯大林所主张的。事实上,斯大林和奥尔忠尼启泽是在纠缠个人的恩怨私仇,这是他们自己纠缠不清的。在这两个格鲁吉亚人看来在这个问题上证明他们是正确的,而别的格鲁吉亚人是错误的,列宁对这一特殊之点保持缄默只能鼓励了他们。格鲁吉来人再一次向莫斯科抗议反对泛高加索联盟,结果只是得到斯大林的粗暴答复,指出中央委员会一致驳回他们的抗议。14 15 “1922年10月21日 列宁”16 列宁肯定完全了解他对这个事件的指示所具有的价值,他把这桩对奥尔忠尼启泽和斯大林的指控交到……斯大林的手中! 17 181920 2122 23 24 03.htm[index.htm](《列宁的最后斗争》 [法]莫希·莱文 Lenin’s Last Struggle(Moshe Lewin,1967).md)05.htm |
|---|
-
有关苏俄与各高加索共和国之间关系的民族问题详情可参看里查德·派普斯的《苏联的成立: 共产主义与民族主义,] 917—1923》,美国哈佛大学山版社,1954年版,第5、6章。 ↩︎
-
福齐耶娃:《回忆列宁》,俄文版,第54页。 ↩︎
-
福齐耶娃:《回忆列宁》,俄文版,第54页。 ↩︎
-
据《列宁全集》,俄文第五版莫斯科马列主义研究所的编者注(《列宁文稿》,中文版,第四卷,第522页注文)。 ↩︎
-
斯大林的计划转载于本书附录一。 ↩︎
-
《列宁文稿》,中文版,第四卷,第522—523页注文。 ↩︎
-
同上书,第523页。 ↩︎
-
前引派普斯的《苏联的建立,共产主义与民族主义,1917—1923》,第271—272页。 ↩︎
-
列宁的这封信已载入本书附录二。 ↩︎
-
波斯别列夫等编:《列宁传》,莫斯科,1966年,英文第二版,第525页。(中译者按:中文版及其所据的俄文1960年原版的这一章节,对于涉及到列宁与斯大林意见分歧的许多地方,作了大量删节。例如,在“苏维埃社会主义共和国联盟的创立者”这一节,旧版只有不到四页的篇幅,而新版(俄文版、英文版)则约扩增了一倍。 ↩︎
-
托洛茨基在所著《斯大林伪造学派》一书第66—67页转引了这封信。莫斯科马列主义研究院没有重新发表这封信,但承认有这么—封信并承认斯大林指责列宁的“民族自由主义”。(中译者按:斯大林这封信的译文,载于人民出版社的《马列著作》,编译资料第13辑。) ↩︎
-
《列宁文稿》,中文版,第四卷,第525页注文。最后决议本文转载于本书附录三。 ↩︎
-
《列宁全集》,中文版,第三十三卷,第334页。 ↩︎
-
派普斯:《苏联的建立》,第274页。 ↩︎
-
福齐耶娃:《回忆列宁》,俄文版,第49页。 ↩︎
-
《列宁文稿》,中文版第十卷第273—274页。 ↩︎
-
福齐耶娃:《回忆列宁》,俄文版,第53页。事实上在十一名格鲁吉亚中央委员会委员中有九人辞职。 ↩︎
-
福齐耶娃:《回忆列宁》,俄文版,第75页。这个事件大概是发生在十一月底。 ↩︎
-
福齐耶娃:《回忆列宁》,俄文版,第52页。 ↩︎
-
《列宁文稿》,中文版,第十卷,第597页。(末句系据英文版译出,与原文稍有出入。——中译者) ↩︎
-
派普斯:《苏联的建立》,第281页。 ↩︎
-
《马列著作编译资料》,人民出版社,1979年版,第三辑,第143页。——中译者。 ↩︎
-
多伊彻:《没有武装的先知:托洛茨基》,第73页。 ↩︎
-
《列宁文稿》,中文版,第十卷,第524页注文 ↩︎