尤金•拉蒙

“勇士们和自由人的国家！”

好啊，不列颠！海之贵子，

好啊，掌管波涛的王妃！

你儿子象土生土长的橡树，

你女儿并不占有奴隶。

四周的列国都转向你，

你的富足好象在微笑；

都盼望有你这样的命运，

你这被海围绕的小岛。

且听，这是什么声音，

随着一阵阵风儿飘来，

就象远处士兵的步伐，

或者海水涨潮的呜咽。

这是，这是人民的哀鸣，

他们在暴君的铁蹄下呻吟；

这是人民热烈的祈求，

祈求那自由和平之神。

啊，看他们上了铐的双手

伸向明亮美丽的天空；

但是天空的灿烂光辉

使他们的痛苦格外深重。

他们的眼光充满痛苦，

转向祖先的光荣坟茔；

身为这样祖先的子孙，

岂能带着奴隶的烙印？

带血丝的眼睛充满绝望，

炙热的额上显出羞愧；

不列颠，你夸口的力量何在？

如今你的“光荣”何在？

——一八四○年八月十五日《北斗星》报