勃兹鲁支

★ 捷克 ★

说明：勃兹鲁支，即“彼得·贝兹鲁支”。可参看李劳荣的译本**../bezruc/marxist.org-chinese-poem-Bezruc.htm**，其中包括孙用译过的这两首。第一首《我是第一个铁辛人》在李劳荣的译本中，是《我》的第三部份（我是捷辛人民中的第一个）。第二首《玛丽·玛格登》即李劳荣所译的《玛丽契卡·马格冬诺娃》。

彼得·勃兹鲁支，( P. Bezruc，1867-1958 ）是极少产的作家，他的一本题作《西里西亚之歌》的诗集，只是小小的一本。他用了粗野的、明白的词句，描写了西里西亚地区矿工的繁重劳动和农民的悲惨生活，揭露矿山主的贪婪残暴，号召矿工起来为争取美好的生活而斗争。作为捷克斯洛伐克新文学的先驱者，他的诗歌有如暴风骤雨、千军万马一般，冲毁了象牙之塔里的一切资产阶级文艺。