时间与旗

（1948）

〔../poetry-luojia/index.htm 〔唐湜所译的艾略特长诗《四个四重奏》第一篇《燃烧的诺顿》——编者注〕竖着放在面前，一边在下笔写这首诗。1978 年冬天，我又在北京芳草地唐祈的家里，见到他以同样的姿态对着我的译诗，补充、修改他的长诗。”

他（唐祈）的长诗《时间与旗》则是以现代派的诗风揭露旧上海繁华背后的黑暗的一篇力作。他看到“满足于长期战争”的国民党反动政府，用“一支老弯了的封建尺度”来“适应各种形式的地主”，而农民则“输出了高粱那般红熟的血液”，诗人看到时间对反动派和剥削阶级的不利，因为在时间的洪流里，一面光辉的人民的旗帜正在升起；它作为一个巨大的历史形象，如闪耀的阳光，照耀着全中国。这篇诗里有光明与黑暗的强烈对比：对于剥削阶级说来，时间只是“空虚的光阴”。它充满颤栗，预感到必然的消失；对于革命人民，时间则是巨大的成长过程，为完成人民旗帜不可或缺的因素。诗篇形象纷繁，层次较多，但中心突出，能给我们深刻的印象。

——袁可嘉：《九叶集序》，江苏人民出版社1981年7月

感谢 工人诗歌公众号 提供