村上 国治
“白鸟事件”是美日反动派在1952年制造的迫害日本共产党和其他爱国人士的阴谋之一。1952年1月21日，北海道扎幌市警察局警备科长白鸟一夫被人暗杀，日本反动政府就乘机诬蔑这是日共的恐怖活动，并且逮捕了日共党员和其他爱国人士。1957年5月7日，日本扎幌地方裁判所第一审时竟以所谓“白鸟事件”的“主谋者”的罪名，将无辜被告村上国治（日共扎幌地区委员长）判处无期徒刑。
村上国治在他的狱中斗争手记《愤怒的十年》中一篇题名《我就是这样被冤枉了》的文章里以确凿的事实揭露了检查官伪造人证物证的阴谋。但是法院仍然按照美日反动派的意图作出无理判决。1960年5月，扎幌高等法院在第二审时，仍判处村上国治二十年徒刑。
十年来，村上国治在狱中受尽了惨无人道的折腾。他在冬季零下三十度，积雪一、二米厚的北海道，在完全不生火的牢房里，得了“痔瘘”，虽一再据理要求，也不准保释出狱治疗。他在这种艰苦的环境中，满怀共产主义的乐观主义精神，坚持斗争。他除了撰写书信、诗文揭露美日反动派的阴谋之外，还对被关在狱中的人们的生活权利十分关心，写了大量揭露监狱黑暗制度和野蛮待遇的控诉信，沉重地打击了日本反动政府对人民群众的残酷迫害政策。
村上国治坚贞不屈的英勇行为，大大地感动了日本人民，鼓舞了他们的斗争。我们对村上国治寄以崇高的敬意。这里发表的是收在《愤怒的十年》里的一首狱中诗。
——译者
| 遥远的祝贺 ——献给“东神户保卫白鸟事件被告之会”副会长 作者：村上 国治 译者：石鳞 多田英嘉君， 北国， 这里， 这是遥远的故乡的气息， 在“放风”的时间里， 到了五一国际劳动节， 越过海洋， 年轻的你们的号召， 又是一个冬天过去了， 我们北海道的庄稼汉， 注：索兰谣，江差岔路谣——日本民谣。 |
|---|
说明：本期的几首都是狱中诗，作者大都是各国共产党员。头两首是苏联穆嘉里尔的《给死神》和佚名者的《遗嘱》。作者都作为战俘牺牲在德国集中营里。
资料来源：《世界文学》1962年9月