| 八小时之歌（1878） 《美国歌谣选》原注：从十八世纪九十年代起，美国工人阶级就为争取缩短工时，进行了一个世纪以上的斗争。1886年5月1日开始的争取八小时工作制的罢工运动在国际工人运动史上具有重大意义。1889年7月，由恩格斯领导的第二国际在巴黎召开的第一次代表大会通过决议，规定“五一”为国际劳动节。实际上，直到1938年5月1日，美国政府被迫颁布“工时法”，才在全国范围内实行八小时工作制。这支歌谣是这场斗争中最出名的歌曲，最初以诗的形式刊出于1878年7月21日的《工人旗帜报》，谱曲后发表于1886年8月18日的《工人鼓吹者报》。歌谣的基本内容是积极进取的，但也表现了对暴力革命的错误认识和信仰天主的思想。 把老板从背上摔掉（1914） 面包和玫瑰（1912） 《美国歌谣选》原注：1912年马萨诸塞州劳仑斯地区二万五千名纺织工人大罢工，参加游行的女工手持旗帜，上书“我们要面包，我们要玫瑰”的口号。美籍意大利人、著名工人诗人阿尔仑洛·乔万尼蒂（1882—1959）曾为此歌谱曲，它在妇女服装工人中间相当流行。 我们养活了你们有上千年（1908） 说明：据袁可嘉译文改写，原译本每句五字。 红旗歌（1889） 资料来源：《美国歌谣选》之《工人歌谣》。译者：袁可嘉 工贼凯赛·琼斯（1911） 南太线：即南太平洋铁路线。 六成（1949） 两种流民（1930） 注：“坐挂斗的流民”——失业工人无钱购买火车票，常被迫乘坐货车后面的挂斗，到各地流浪，寻找工作。 柯曼矿上苦日子（1910） 老人河 《美国歌谣选》原注：老人河是美国最大河流密西西比河（本歌译文简作“密西河”的昵称），北起艾塔斯卡湖，南入墨西哥湾，全长五千九百多公里。这支著名歌谣描写黑人在河上拉纤的艰苦生活，表达出愤愤不平的情绪。 兵士歌谣：中国水手歌 约翰·杜：美国的大石油商。 |