贫穷的孔拉特①
农民革命时期的民歌
| 我是贫穷的孔拉特， 来自远远近近的地方， 来自劳苦地和饥饿林， 拿着流星棍和长枪。② 我再也不愿做他人的奴隶， 当牛马，做苦工，没有权利， 我要有一种法律，大家平等， 不分什么王公和农人。 我是贫穷的孔拉特。 举起长枪， 勇敢前进！ 我是贫穷的孔拉特， 权利被剥夺得精光， 我把皮靴挂在枪柄上，③ 戴起头盔，穿上戎装。 教皇和皇帝死人不管， 我现在要自己进行审判， 冲向宫邸、修道院和教会， 除了圣经，打他个落花流水。 我是贫穷的孔拉特。 举起长枪， 勇敢前进！ 我是贫穷的孔拉特， 一生倒尽了穷霉。 嗨哟！现在拿起镰刀和斧头， 要和神父和贵族作对。 他们用棍棒苦苦地打我， 他们使我受够了饥饿， 他们剥去我身上的皮， 他们污辱我的女人和孩子。 我是贫穷的孔拉特。 举起长枪， 勇敢前进！ 录自《德国诗选》（钱春绮 译） ① 贫穷的孔拉特（Armer Konrad）：德国中古时代的一种 农民革命组织。1514年在瓦登堡起义。 ② 流星棍（）：中古时代的一种武器。在棍端装着铁链， 铁链上系着一个星形的铁球。 ③ 中世纪农民组织“鞋会”的标志。 |
|---|