(AGOSTINHO NETO)
阿高斯提纽·内图于1922年生在离安哥拉首都罗安达不很远的伊科洛—班高村。他从年轻时起就独自谋生,并在极端困难中读完中学。1945—1947年间,他多次参加安哥拉进步青年所组织的文学竞赛会,并积极地参加安哥拉最初的进步政治与文化教育团体的活动。他当时写的鲜明而又大胆的诗歌作品,就受到读者的欢迎。
| 火焰和节奏 出发时的告别词 ① 巴图克(Batuque)是击鼓时的一种节奏。巴图克的节奏是多种多样的,按它们所宣告的事件而有所不同,其中有死亡的巴图克、欢乐的巴图克、战争的巴图克等等。巴图克又是一种舞蹈的名称,随着巴图克的节奏跳的舞蹈,即称为巴图克舞。 灵 感 ① 乔治亚是美国南部的一州,当地黑人居民甚多。亚马孙河是南美洲最长的一条河流,流过巴西全境,自从葡萄牙人在十五世纪末叶侵入安哥拉后,曾把大批的安哥拉人贩卖到巴西去,在殖民主义者的种植场和矿场里当奴隶。 非洲的诗 ① 波巴布树(Baobab),又名猴面包树,是非洲的一种属于木棉科的巨树,树上结着多汁的甜果,可作食物用。 |
来源:《安哥拉诗集》,(安哥拉)安德拉戴,M.de.等(Andrade,M.de.)著;戈宝权译。作家出版社 , 1963