密西西比[1]

本诗以爱麦待·路易斯·铁尔惨遭私刑屠杀一案为背景。爱麦特·铁尔是个十四岁的黑种男童。1955 年8月下旬他从家乡芝加哥到南部密西西比州他叔父家作客，不幸被仇视黑人的法西斯分子绑去。匪徒将他毒打致死，然后将轧棉机上的铁丝把他捆紧，沉于密西西比河中。三日后尸体浮现，引起美国人民极大公愤，芝加哥等地工人群众纷纷游行抗议。密西西比州地方法院在人民的压力下对凶手提起公诉。凶手诬控铁尔侮辱白种妇女，地方法院不愿人民反对，竟悍然将凶手开释。 ↩︎

欧南杜·德·索土（1406—1542），西班牙冒险家。1536年他到美国寻找金矿，1541年到达密西西比河边。翌年病死，葬于河中。 ↩︎

“波旁”，历史上原是统治法国和西班牙的一家皇室，这儿代表美国北部工业垄断资本。“棉花”是美国南部农业垄断资本的象征，因南部盛产棉花。 ↩︎

美国存在严重的种族歧视，尤以南部密西西比为甚。 ↩︎

约翰·布朗（1800-1859），曾于1859年在美国哈普地方率领黑奴起义，事败被处绞刑。 ↩︎

亨利·台维德·梭罗（1817 -1862），美国诗人兼散文家，曾著论文多篇抨击种族歧视及奴隶制度。 ↩︎

爱麦特·铁尔的母亲。 ↩︎

即密士先必河。 ↩︎

语出圣经。全句应是：“以其人之道还治其人之身”。 ↩︎

第三帝国原指希特勒统治下的德国，此处借指美国南部的法西斯政权。 ↩︎

密西西比地方法院于1955年9月开庭审讯谋杀铁尔的凶手，经法庭许可到庭作证者多系凶手的亲朋故旧。 ↩︎

给尸体上香料的地方。 ↩︎

仇视黑人的法西斯分子在强奸黑人妇女使之怀孕以后，再将她们高价拍卖给人。 ↩︎

联邦政府即美国的中央政府。铁尔案发生后，工人团体及进步组织纷纷要求联邦政府主持正义，但联邦政府拒绝采取任何措施。 ↩︎

战时没有桌子，人们就凭着战鼓写字。 ↩︎

美国报纸曾刊出凶手夫妇受审的照片，照片上他俩以脸相偎，一派无耻模样。 ↩︎

铁尔尸体曾被运到法庭作证。 ↩︎

威廉·福克纳，当代美国著名小说家。爱麦特·铁尔案发生后，他曾发表声明，表示抗议，上面两句话就是从他的声明里引来的。 ↩︎