[西班牙] 拉法埃尔·阿尔贝蒂《人民的风》（1937）
[西班牙] 拉法埃尔·阿尔贝蒂 阿尔贝蒂诗选拓生，肖月译，人民文学出版社1959年版  西班牙当代著名诗人拉法埃尔·阿尔贝蒂（Rafael Alberti，又译“阿尔维蒂”，民国时期曾译为“阿尔培特”）于1902年出生在安达卢西亚的圣马丽亚港。最初曾从事绘画。十八岁那年，父亲去世使他陷入哀思，便开始写诗。三年后因患肺病去瓜达腊马山区休养。对大海的怀念使他心潮澎湃，浮想联翩，感到诗歌比绘画更能表达他的激情，从此便舍弃绘画，和写作结下了不解之缘。1924年他第一部诗集《陆地上的海员》刚一问世，就引起文学界的重视并获得西班牙国家文学奖。由著名诗人和作家组成的评委会竟然把头等奖授予一个二十二岁的“无名小卒”，这在当时的评论界引起了一场轩然大波。种种非议无非是说作者“名不见经传”。的确，阿尔贝蒂没有受过正规的高等教育，连中学也没有毕业。他走的是自学之路。他的诗歌朴实无华、感情真挚、语言流畅、格调清新，富有民歌的韵味和风格。有时短短的几句对话就能把某种特定环境中的感情抒发得深切动人。 · 00.htm · 01.htm · 02.htm 03.htm · 04.htm 05.htm 06.htm 07.htm 08.htm 09.htm 10.htm 11.htm · 12.htm 13.htm 14.htm 15.htm 16.htm 17.htm · 18.htm 19.htm 20.htm 21.htm 22.htm 23.htm 23.htm 25.htm 26.htm 27.htm · 28.htm 29.htm 30.htm 31.htm 32.htm 33.htm 34.htm · 35.htm 36.htm 37.htm 38.htm 39.htm 40.htm 41.htm 42.htm 43.htm · 44.htm 45.htm 46.htm 47.htm · 48.htm 49.htm 50.htm 51.htm 52.htm 53.htm · 54.htm · 55.htm · 56.htm · ../spainish-ballad/01.htm ../spainish-ballad/06.htm · 57.htm 58.htm |
||
|---|---|---|
| [西班牙] 拉法埃尔·阿尔贝蒂 阿尔贝蒂诗选拓生，肖月译，人民文学出版社1959年版 西班牙当代著名诗人拉法埃尔·阿尔贝蒂（Rafael Alberti，又译“阿尔维蒂”，民国时期曾译为“阿尔培特”）于1902年出生在安达卢西亚的圣马丽亚港。最初曾从事绘画。十八岁那年，父亲去世使他陷入哀思，便开始写诗。三年后因患肺病去瓜达腊马山区休养。对大海的怀念使他心潮澎湃，浮想联翩，感到诗歌比绘画更能表达他的激情，从此便舍弃绘画，和写作结下了不解之缘。1924年他第一部诗集《陆地上的海员》刚一问世，就引起文学界的重视并获得西班牙国家文学奖。由著名诗人和作家组成的评委会竟然把头等奖授予一个二十二岁的“无名小卒”，这在当时的评论界引起了一场轩然大波。种种非议无非是说作者“名不见经传”。的确，阿尔贝蒂没有受过正规的高等教育，连中学也没有毕业。他走的是自学之路。他的诗歌朴实无华、感情真挚、语言流畅、格调清新，富有民歌的韵味和风格。有时短短的几句对话就能把某种特定环境中的感情抒发得深切动人。 |
||
| · 00.htm · 01.htm · 02.htm 03.htm · 04.htm 05.htm 06.htm 07.htm 08.htm 09.htm 10.htm 11.htm · 12.htm 13.htm 14.htm 15.htm 16.htm 17.htm · 18.htm 19.htm 20.htm 21.htm 22.htm 23.htm 23.htm 25.htm 26.htm 27.htm · 28.htm 29.htm 30.htm 31.htm 32.htm 33.htm 34.htm · 35.htm 36.htm 37.htm 38.htm 39.htm 40.htm 41.htm 42.htm 43.htm · 44.htm 45.htm 46.htm 47.htm · 48.htm 49.htm 50.htm 51.htm 52.htm 53.htm · 54.htm · 55.htm · 56.htm · ../spainish-ballad/01.htm ../spainish-ballad/06.htm · 57.htm 58.htm |