〔美〕罗尔夫·熊曼《犹太复国主义秘史》（1988）

作者：〔美〕罗尔夫·熊曼

参考书目

The Hidden History of ZionismRalph Schoenman 献给 Khalid Ahmed Zaki	犹太复国主义秘史〔美〕罗尔夫·熊曼（1988） 00a.htm 00b.htm 01.htm 02.htm 03.htm 04.htm 05.htm 06.htm 07.htm 08.htm 09.htm 10.htm 11.htm 12.htm 13.htm 14.htm 15.htm 16.htm
整理上传说明　　此书中译本来自网上，原题《中东风云：犹太复国主义秘史》，值得一读，但是看起来像远未完成的译文初稿，其中还有相当多的打字录入的错漏，脚注完全空白，许多人名地名还是英文。译者也不知何人（有的写“段纪宪”，有的写“老学生”）。兹略为整理，明显的错字直接改正；明显漏字之处，标上〔缺〕；无法理解之处，标上〔不明〕；重要的人名、地名，凡能查到的，都以中文替代。整理上传时，发现有两章之中各有数段漏译（或未录入），予以补译。另补上书后附录的“地图”。在得到完整的、修订过的译稿之前，我们还是姑且上传这份不尽人意的文稿。有兴趣者，可以参照阅读此书的http://www.marxists.de/middleast/schoenman/

The Hidden History of ZionismRalph Schoenman 献给 Khalid Ahmed Zaki

犹太复国主义秘史〔美〕罗尔夫·熊曼（1988） 00a.htm 00b.htm 01.htm 02.htm 03.htm 04.htm 05.htm 06.htm 07.htm 08.htm 09.htm 10.htm 11.htm 12.htm 13.htm 14.htm 15.htm 16.htm

整理上传说明　　此书中译本来自网上，原题《中东风云：犹太复国主义秘史》，值得一读，但是看起来像远未完成的译文初稿，其中还有相当多的打字录入的错漏，脚注完全空白，许多人名地名还是英文。译者也不知何人（有的写“段纪宪”，有的写“老学生”）。兹略为整理，明显的错字直接改正；明显漏字之处，标上〔缺〕；无法理解之处，标上〔不明〕；重要的人名、地名，凡能查到的，都以中文替代。整理上传时，发现有两章之中各有数段漏译（或未录入），予以补译。另补上书后附录的“地图”。在得到完整的、修订过的译稿之前，我们还是姑且上传这份不尽人意的文稿。有兴趣者，可以参照阅读此书的http://www.marxists.de/middleast/schoenman/