无产阶级文化协会宣言
苏维埃政权是国家政治机构，正如《消息报》标题指出的，这是一个由工人、农民、士兵和哥萨克代表成员组成的政权。这是一个由许多不同阶级成员组成的政治联盟，决不是纯粹的无产阶级的专政。在国家对人民的一切阶级安排的教育事业中，联盟的监督和领导是完全正常的和合理的。但是要把无产阶级的独立的文化组织置于农民军队、哥萨克、城市贫苦小市民的思想代表的监督和领导之下，至少是大大贬低了工人阶级的文化尊严，否定了它的文化自决的权利。
把政治联盟的任务同文化的阶级因素混淆起来——就是上述要求的根据。我们坚决反对。
在文化问题上，我们是激进的社会主义者。我们坚信，无产阶级现在就应当立即为自己创造思想、情感和生活的社会主义形式，独立于政治力量的相互关系和联合之外。在这一创造中，不能也不应该由政治的同盟者——贫农和贫苦小市民——去监督它的工作。
李辉凡 译