论无产阶级作家的创作道路
韵律，这是运动的上帝，他不喜欢书房里的文学。不过，这里谈的已不是“过去作家们的事”，在最新的文学里我们也没有找到前律（我是就韵律这个词的全部意义而言的）。须知，归根结底我们不能把维尔哈伦或马雅可夫斯基的诗称之为韵律的根据。对于我们来说，韵律具有更大得多的意义。诗人应当把每一个动作都打下韵律的印记。一扭头、一挥手，乃至说话时嘴唇最微小的折痕——这一切都是有韵律的。对于每天都聆听着劳动的音乐，聆听着铁、机器、皮带和火光的音乐的无产阶级诗人来说，创作的天地是多么的广阔！……艺术家愈是细腻地捕捉和传达劳动的韵律，他就愈加理解并接近劳动群众。这就是无产阶级文学的“理论家们”和保护人如此关心的一场无产阶级与非无产阶级作家的考试……不管马雅可夫斯基如何说自己是一个真正的无产阶级诗人，我们也不相信……
李辉凡 译