赤军及其精神
震瀛〔袁振英〕译
苏维埃俄罗斯的赤军由Isaac McBride告诉我，是很确切的；他曾经亲见过，并且很明白和很赞赏他。
McBride是头一个美国人告诉我们新俄罗斯军队的确实消息，我觉得他所告诉我们的消息是很重要，虽然是纯粹由于心理的作用。他详解赤军的魄力，表白他们的精神；这个美国的考察家已明了四分之三，为什么劳农俄罗斯能够战胜他多数的强邻。
McBride去年九十月间在劳农俄罗斯。现在他在华盛顿，刚刚做完一本书，讲及他在劳农共和国的经历。
Lincoln Eyre在纽约世界报发表一篇很有趣的文章，供给我们阅者，论及赤军的建设；这个少年的新闻记者，对于赤军步伐整齐，制服优异；新俄军队的组织，有许多很有趣味的记载，供给美国的社会；但于赤军的精神一方面，未曾论及，现在McBride就要告诉我们了。
虽然在一九一九年九月，当着高撒克军在Tobol河方面，丹尼金近在Orel，锐丹尼又预备攻击彼得格拉，而劳农的军官，对于这种总攻击，由强国为后援，俄国实在难操胜算。他们都以为一定有一场恶战了。
即使是列宁，对于战争的结果，也没有什么把握。
但是McBride那个时候，刚刚到了莫斯科由前敌归来，所以他曾经找得机会同赤军相处，他便告诉俄国内阁总理（即列宁）切实报告赤军的精神，他深信赤军必战胜利。
这是McBride太过于乐观；他当着那个时候，正在纽约为劳农俄罗斯发表一篇同样感想的论文。他们结果有正当的解释，头一点论及军队的精神，末了便论及军需和组织。
McBride说的是很对；赤军便大胜特胜了；他救护俄国无产阶级的革命。
McBride常常做的文章都是很雄壮的，如下：
“当我到阵前得同赤军接洽，头一件令我有大大的感触的便是军官和兵士的友爱感情。