📚 马克思主义文库

参考书目

第六章 团结工会的悲壮传奇

作者：参考书目

参考书目
第六章 团结工会的悲壮传奇 　　在我们每个人，某些东西已逝去。逝去的，乃是希望本身。 ——奥斯卡·怀特：《观监狱有感》 1 2 34 567 8 91011 12 13 14 15 1617 1819 20 2122 23 24 25 26 感谢 赤叶 录入 b2.htmindex.htmb4.htm
在我们每个人，某些东西已逝去。逝去的，乃是希望本身。 ——奥斯卡·怀特：《观监狱有感》

  1. 美国著名商业街。——译者注 ↩︎

  2. 波兰共和国社会民主党（SDRP）的前身是波兰共产党。它是一个被叫做“民主左翼联盟”（SLD）的联盟的主心骨，在1997年9月的色姆（国会）选举中，该联里获得了20.5％的选票和460个席位中的161个。它的盟友波兰农民党（PSL）则获得了15％的选票和131个席位。它们在国会中的席位之所以比例过高，是因为许多选票被“浪费”了，而许多右翼党派则没有跨过5％的门槛。 ↩︎

  3. 曼彻斯特：英格兰西北部的一座具有自治特权的城市，位于利物浦东北偏东方向。建于凯尔特人和罗马人的定居点上，1301年开始设市。大曼彻斯特区是人口密集的工业发达地区。——译者泣 ↩︎

  4. 罗兹：波兰中部城市，罗兹省省会。——译者注 ↩︎

  5. 波兹南：波兰中西部城市，位于华沙以西。该市建于公元10世纪以前，于会元1793年割让给普鲁士，在一次大战以后归还波兰。——译者注 ↩︎

  6. 哥穆尔卡（1905一？)：波兰统一工人党中央委员会前第一书记，1926年参加波兰共产党，曾两次被旧政权逮捕入狱。1943年至1948年任波兰工人党总书记，1945年至1948年任政府副总理，1948年12月波兰工人党和社会党合并成为波兰统一工人党，当选为中央委员，1949年11月被开除，被捕入狱，1954年获释，1956年平反，同年10月当选为中央第一书记，1970年12月被解职。 ↩︎

  7. 莫洛托夫：米哈伊洛维奇·莫洛托夫（1890—1986 ) ：苏联政治家，曾任苏联人民委员会主席（1930—1941年）和外交部长（1939—1949年及1953—1956年）。——译者注 ↩︎

  8. 指1968年1月，华沙民族剧院重新上演19世纪伟大爱国诗人亚当·密茨凯维奇的反沙俄诗剧《先人祭》。——译者注 ↩︎

  9. 格丁尼亚：波兰北部城市，位于格丹斯克海湾内，在格丹斯克西北部。自从20世纪30年代以来，它一直是波罗的海一个重要港口。——译者注 ↩︎

  10. 什切青：波兰西北部城市，靠近奥德河河口。从1648年至1720年被瑞典统治，1720年割让给普鲁士。第二次世界大战后该城成为波兰的一部分。——译者注 ↩︎

  11. 西里西亚：欧洲中部一地区，主要位于波兰西南部和捷克斯洛伐克北部。公元500年斯拉夫民族在此定居，长期以来各国和各公国都对该地区进行争夺。第一次世界大战以后，西里西亚被德国、波兰和捷克斯洛伐克分割。1938年慕尼黑条约签订以后，捷克斯洛伐克所占的那部分归入德国和波兰。1939年至1945年德国占领了波兰属西里西亚，第二次世界大战后波兰合并了大部分德属西里西亚。波兰南部的上西里西亚是一个重要的工业区。——译者注 ↩︎

  12. 拉多姆：波兰中东部城市，位于华沙市之西。14世纪建成，1795年归奥地利所有，1815年归俄国，第一次世界大战后归还波兰。——译者注 ↩︎

  13. 与杰出的年轻历史学家卡罗·马佐列夫斯基（Karol Modzelewski）一道，雅·库龙已经在监狱中度过了多年的时光，并于1964年写了《给党的公开信》。 ↩︎

  14. 卢布林：波兰东部华沙东南部的一个城市。1317年被特许建立，1795年被转让给奥地利，1815年转给俄国。——译者注 ↩︎

  15. Daniel Singer，The Road to Gdansk: Poand and the USSR（New York : Monthly Review Press, 1982）. ↩︎

  16. 这也许是巴萨诺维奇的路线，他那时候名义上还是一名共产党员。他对所谓的“网络”倡导得特别积极，鼓吹在大型企业中推行自我管理的模式。 ↩︎

  17. 指波兰在地理上与前苏联毗邻，属于以前苏联为首的社会主义阵管，因此许多政治体制须与后者保持一致。——译者注 ↩︎

  18. 当库龙告诉我他所担心的选举交易时，我说共产党人是不可能接受这种交易的，因为这意味着自取灭亡。然而，尽管我的分析是正确的，但我的预见却完完全全地错了。 ↩︎

  19. 在投票前久，我同马佐维奇一道吃过一次饭，那时他头脑中还显然没有一丝能够当上总理的念头。 ↩︎

  20. 除了马佐维奇，还有雷茨德·布盖伊（Ryszard Bugaj）和其他26名著名的激进主义者，一开始就在一份反对巴萨诺维奇计划的声明上签了字。他们与另外一些人一道，组成了“劳动者团结”组织，后来被称作“劳动者协会”，从而真正保存了这次运动的原初旨意。 ↩︎

  21. 波兰基本货币单位。——译者注 ↩︎

  22. 有关梵蒂冈（罗马教廷所在地——译者注），与里根政府的联系，特别是与其安全机构的联系，参看Carl Bernstein ＆ Marco Politi,His Holiness（New York：Double - day ，1996）。 ↩︎

  23. 单个党派所需的最小票数是5%，党派联盟所需要的最小票数是8％。 ↩︎

  24. 库龙的党，即自由联盟，通过一个十分微弱的多数而把他推举为总统候选人，同时选择勒斯热克·巴萨诺维奇作为该党的领袖。这种别有用心的选择确实排除了需要左翼的劳动者协会同时批准的必要性，但库龙的候选人资格再也没有被认可。 ↩︎

  25. 盖雷梅克的犹太人出身让玛雅电台有机会抗议说，工作本来应该跑到“波兰种族一极”的。 ↩︎

  26. 柯纽科巴（Cornucopia）：源于希腊神话，柯纽科巴是哺乳主宰天地之神宙斯的羊角，也指满装花果、象征丰烧的羊角。 ↩︎