“Marchs 8”s

作者：—— A sketch ——

参考书目

“Marchs 8”s—— A sketch —— 〔标题说明〕英语，主题为“三月八日”，s表示复数。副题为“一篇速写”。泄精器联合会 ¹ 小资产阶级的“闲话” 在伟大的建筑上另外一种兴奋与杂感？　　“本月二口下午起直到七日下午，一连几日都是天公不作美，把我们的工作加以阻难！使我们在上海，东跑西走饱尝雨水，因此我们雇了一乘汽车，去远住在法界的顶顶大名的某女博士的寓所，亲身恭请，惜不遇，后来由她的秘书给了我们一个时间约定，五号的早晨八时半去会她，我们自是维恭维敬的从命，到五号的八时半，就去她的寓所，门者引入，名片呈上，坐候于西式的她的厅里，念分钟的光景，才有一位男士出来接见，不知这位是秘书还是什么，不过不见女博士亲身出来，总知事不能如愿了！果不出所料，他劈口就说：‘C女士近来身体欠妥，不能到贵校去……’接着我们就说了很多诚恳的话，仰慕的意思，同时将我们郑校长的信，和女同学会的信，请他代为转达婉说，他倒也拿了信再向楼上去，但足足半个钟头了，还未见他下来，我们越等越心急，只有自慰着说；‘这样久不下来，一定C女士在装扮，亲自出见了……’再等仍未见来，我俩又笑着说：‘或者要把我俩那封信背熟了才下来呢……’这时候我们雇来的汽车在门外‘不！不！不不！’底叫着，催我们回去罢！果然那‘不！不！不不！’的汽车响声，把他们惊起了，不多时下楼的脚步声响了，我俩欢喜到极点了，但一瞬间，则哑然失望极了！呵！还是一位男士出来说：‘C 女士不日有要公到南京去，恐来不及到贵校演说。’这时我们虽然仍勉强说几句恭维和愿望的话，但同时即急步儿向外去，登上汽车，相并坐着，不觉异口同声叹了一口气！……妇女的先觉呵！……妇女的领袖呵！谁不摆架子……？有几个能不腐化……？算了！我们从真茹到法界的几个钟头，和六七块钱的汽车费，就这样算了罢，夺回我们的“三八”！　　“……全国的劳动妇女，劳动阶级：三八，不仅是劳动妇女的，也是全劳动阶级的。纪念‘三八’就是要你们更坚决的握一握拳头，说‘全世界无产者联合起来，打倒资产阶级！’……后天，无耻的资产阶级的小姐太太们，当然也要用一种改良的手段来欺骗你们的，但记住：‘三八’是我们的，是全世界无产阶级的，我们要以我们的行动来夺回我们的三八！我们要以《International》² 前夜的一部分 ³⁴ 工厂门前 ⁵ International ⁶ ⁷ 　　“谁是世界的创造主，一九三○，三，二○。
“谁是世界的创造主，

“Marchs 8”s—— A sketch —— 〔标题说明〕英语，主题为“三月八日”，s表示复数。副题为“一篇速写”。泄精器联合会 ¹ 小资产阶级的“闲话” 在伟大的建筑上另外一种兴奋与杂感？　　“本月二口下午起直到七日下午，一连几日都是天公不作美，把我们的工作加以阻难！使我们在上海，东跑西走饱尝雨水，因此我们雇了一乘汽车，去远住在法界的顶顶大名的某女博士的寓所，亲身恭请，惜不遇，后来由她的秘书给了我们一个时间约定，五号的早晨八时半去会她，我们自是维恭维敬的从命，到五号的八时半，就去她的寓所，门者引入，名片呈上，坐候于西式的她的厅里，念分钟的光景，才有一位男士出来接见，不知这位是秘书还是什么，不过不见女博士亲身出来，总知事不能如愿了！果不出所料，他劈口就说：‘C女士近来身体欠妥，不能到贵校去……’接着我们就说了很多诚恳的话，仰慕的意思，同时将我们郑校长的信，和女同学会的信，请他代为转达婉说，他倒也拿了信再向楼上去，但足足半个钟头了，还未见他下来，我们越等越心急，只有自慰着说；‘这样久不下来，一定C女士在装扮，亲自出见了……’再等仍未见来，我俩又笑着说：‘或者要把我俩那封信背熟了才下来呢……’这时候我们雇来的汽车在门外‘不！不！不不！’底叫着，催我们回去罢！果然那‘不！不！不不！’的汽车响声，把他们惊起了，不多时下楼的脚步声响了，我俩欢喜到极点了，但一瞬间，则哑然失望极了！呵！还是一位男士出来说：‘C 女士不日有要公到南京去，恐来不及到贵校演说。’这时我们虽然仍勉强说几句恭维和愿望的话，但同时即急步儿向外去，登上汽车，相并坐着，不觉异口同声叹了一口气！……妇女的先觉呵！……妇女的领袖呵！谁不摆架子……？有几个能不腐化……？算了！我们从真茹到法界的几个钟头，和六七块钱的汽车费，就这样算了罢，夺回我们的“三八”！　　“……全国的劳动妇女，劳动阶级：三八，不仅是劳动妇女的，也是全劳动阶级的。纪念‘三八’就是要你们更坚决的握一握拳头，说‘全世界无产者联合起来，打倒资产阶级！’……后天，无耻的资产阶级的小姐太太们，当然也要用一种改良的手段来欺骗你们的，但记住：‘三八’是我们的，是全世界无产阶级的，我们要以我们的行动来夺回我们的三八！我们要以《International》² 前夜的一部分 ³⁴ 工厂门前 ⁵ International ⁶ ⁷ 　　“谁是世界的创造主，一九三○，三，二○。

“谁是世界的创造主，

英语，音译“爵士”。 ↩︎
即《国际歌》。 ↩︎
此处及此段下文“××”，均为“共产”两字。 ↩︎
“×头×刀”，为“斧头镰刀”。 ↩︎
此处及下句中“××”，均为“国民”两字。 ↩︎
“×旗”应是“红旗”。下同。 ↩︎
《××歌》应是《国际歌》。下同。 ↩︎