俄国立陶宛各省[1]的社会民主主义运动[2]
逮捕。——罢工。——历史。——工会。——五一节。——党报
从维尔诺又传来消息说有人遭到。4月中，密探拉斐尔胸部受了致命伤，被人发现，警察对的神秘死亡抓住不放，胡乱攻击立陶宛社会民主党，毫无理由地逮捕工人和所谓的知识分子。
但是，警察的暴行并没有动摇人心，运动继续平稳地向前发展，这时又发生了一系列罢工。5月12日，卡尔工场的举行了罢工，5月14日，马列夫斯基的鞋匠举行罢工，两次罢工都获得了成功。5月20日。80名在修建一所房子时停工。同前两次罢工一样，要求提高工资，他们也达到了目的。6月9日，梅基公司的开始罢工。这次罢工的起因是一名工人被无故开除。为了使企业主老爷们不再任意对不讨其喜欢的工人进行惩罚，被开除的工人的所有同事都停止了工作。6月底，这位企业主就像在俄国习以为常的那样求助于警察。宪兵队长瓦西里耶夫做了自己能做的一切，但无济于事。工人们打算将已经掀起的运动也用于提高工资的目的。里夫金公司的制革工人在7月份参加了罢工，两个星期之前，为在维尔诺进行（500名工人）作好了准备。
为了使德国读者了解情况，我们想说明，上述消息完全引自用在立陶宛工人中进行鼓动的社会民主党。十多年来，在立陶宛的工人中间一直存在社会民主主义运动，它几乎完全由说俄语或意第绪语的知识分子领导。但是，90年代初，在从前不太受重视的立陶宛基督教波兰工人中独立兴起了社会主义运动。（城市居民都说意第绪语或波兰语，只有在农村还有人说真正的立陶宛语。）开始时，年轻的波兰—立陶宛运动在俄国当时非常流行的封闭的政治小“圈子”中开展，重点在于培养一些有觉悟的社会主义者，但是完全不考虑真正的群众运动、工会斗争和政治斗争。各个行业被排除在真正的阶级斗争之外，政治清谈非常盛行，在这种情况下，整个组织一度热衷于。但是不久，在立陶宛也刮起了清新的风。小圈子宣传的徒劳无获促使那里的社会主义者走上了一条新的道路：他们开始直接联系群众，唤醒和组织他们为自己的切身利益进行日常斗争，尤其是进行工会斗争，根据需要制定具体的与直接利益相关的政治纲领。另一方面，圣彼得堡大罢工1使所谓俄国极其僵化的民族主义论调终于失去人心。于是，立陶宛的组织开始实行社会民主主义的纲领，在俄罗斯帝国开展争取政治自由的斗争，而民族空想则被扔进了垃圾堆。
随着向群众性宣传鼓动的转变，立陶宛的党的活动开展得有声有色。他们给予极大的关注和支持；最重要的行业已经组织起来，而且成了样板。党的影响也扩大到女性无产者，扩大到洗衣女工和缝纫女工。做到这一切很不容易，因为要面对工业以手工业为主这个特点和组织的分散所造成的巨大困难。波兰社会民主党在立陶宛取得的重要的积极成就，主要包括在维尔诺实行的。众所周知，在圣彼得堡罢工之后，马上向帝国所有企业发布了与此有关的敕令，但是这个敕令目前在立陶宛是一纸空文。社会民主党于1897年1月决定实行这个敕令。为此目的，铁路工厂的工人开始每个星期六工作八个小时之后就回家。管理部门对此不会听之任之，警察和宪兵自然前来相助，用暴力强迫他们继续工作。而被关在车间的工人们则静静地坐在那里，不去工作。每个星期六都是这样。党散发了激励斗争者的传单，而管理部门也用传单来回答。结果是束手无策的警察只能采取逮捕措施，进行报复。
党在中领导了无数次几乎涉及所有行业和重要工厂。今年，部分鞋匠、木匠、锁匠、裁缝和砖厂工人庆祝这在立陶宛是第一次！在砖厂，警察到住所去寻找这些工人，用暴力驱赶他们去工作。然而他们在更衣等等时慢慢吞吞，当他们全部到达砖厂时已经是晚上6点，气急败坏的工厂主自然又把他们打发回家。党在五一节晚上也举行了集会，发表了合乎时势的演讲，尤其着重强调了斗争的目标。
3月底以来，波兰社会民主党在立陶宛出版了一份自己的胶版印刷的。报纸编辑得巧妙灵活，热情活泼，还刊登了富于讽刺意味的插图。《回声报》第五期刚刚出版。在出版报纸的不长时间里，社会民主党做了很多工作。最近被人憎恨的密探神秘死亡，使立陶宛政府机关非常清楚地感到，最好不要去过分惹恼工人运动。
目前，逮捕与制革工人罢工在党的生活中占据了重要地位。不久将会有关于这两个事件的详细消息。
波兰民族主义已经失去在立陶宛工人运动中的影响，因此，民族主义者只能报道宪兵与工人之间的纯文学对话和类似的故事，而不能报道运动中的事实，他们也能在《维也纳工人报》这样纯粹地道的工人报纸上刊登这类东西，人们反正不了解俄国情况。2
1897年9月25日《萨克森工人报》（德累斯顿）第222号