致宋娅·李卜克内西

（1916年8月5日）

1916年8月5日

寄自柏林（巴尼姆街监狱）

我亲爱的小宋娅！

今天，8月5日，我才同时收到你的两封信：一封是7月11日的（！！），另一封是7月23日的。你看，寄到我这里的信比寄到纽约去的时间还长。同时，我还收到你寄来的书，为了这一切我衷心地感谢你。在你目前这种情况下，我不得不离开你。我感觉十分难过；我多么想跟你一起在田野里再散一散步，或者坐在厨房前面凉亭里眺望落日……我接到海尔密一张详细描述旅途见闻的邮片。我也非常、非常感谢你送我的荷尔德林¹的集子。但是你千万不要这么为我花钱，这使我心里很难过。我也非常感谢你寄来的那些好东西和蚕豆。你快点写信，这样我本月内也许还接得到。我紧紧地、热烈地和你握手。你要和过去一样勇敢，不要沮丧。我很想念你。请你多多向卡尔和孩子们问候。

你的 罗莎

彼尔·洛蒂²的作品好极了，别的书我还没看。