致弗兰茨·梅林
（1917年9月8日）
……我殊无诚意地顺着考茨基不倦的笔端无穷无尽的源流走，平心说，他以蜘蛛般的耐心源源吐丝，结成一个又一个“主题”。每件事儿都用小章细目安排得妥妥贴贴，每件事儿都“以历史的观点”来认识和思考；也就是说，肇始于雾蒙蒙的创世纪之初，一直绵延到今时今日。独独在本质上，很不幸，他并不了解所自认为了解的东西。我总想着弗里茨·阿德勒1，他最后一次来看我时告诉我，他完全赞同《尤尼乌斯小册子》2；我说我以为他接受的是考茨基的观点，这时他答道：“怎么可能？考茨基自己都不接受自己的观点。”可是，［菲利普·］沙伊德曼3的人依然很快会将他塑造成殉道者，随即让他那光秃秃的荣耀再度大放异彩……
（胡雅莉 译）
感谢 清明人士 录入及校对