致考茨基夫妇

1904年阿姆斯特丹大会：罗莎受SDKPL（波兰和立陶宛社会民主党）和德国的双重委托出席会议。统一于马克思主义原理之下的要求，是此次论辩的基本内容。德国对法国党内的分裂持反对态度。罗莎的主要论敌是让·饶勒斯。有趣的是，饶勒斯发言时，支持他的一方显然无人能替他翻译。这时，罗莎跳出来，将他那动人的说辞译成同样动人的德语。饶勒斯当众向她道谢不迭。翻译如下的语句一定令她深感痛楚：“你们德国人，纵有你们那套革命的阶级觉悟和马克思主义原理，可曾制定哪怕一条法律？” ↩︎

库尔特·艾思纳（1867—1919），康德社会主义者，强烈抗议集体罢工策略，是始终如一的反军国主义者，参与创建USPD（德国独立社会民主党）。他于1918年被捕，出狱后成为巴伐利亚共和国总理，1919年2月21日在街头遇刺身亡、 ↩︎

指恩格斯所命名的《资本论》“第四卷”。标题为“剩余价值理论”。考茨基为该卷编辑。 ↩︎