于英国工党党大会上申诉开除党籍决定的发言

（1983年9月）

〔

主席同志，同志们，对于工党来说，今天是一个遗憾的日子。我们在这边讨论关于（我们的）开除党籍令，而不是讨论——正如我们在历年党大会上一直在做，并将继续做的那样——我们该如何踢走保守党的根本方法。（掌声）

据称，我们的罪行是，我们（战斗趋势）是在党内做组织。然而，“团结派”¹也是有组织的。我们所推动的这个运动现在已经达到了这样成果：有工党党籍的国会议员们不再理所当然地拥有被党提名的“神圣权利”，他们现在要接受重选²，对基层党员负责。（掌声）他们不再有选举党魁的“神圣权利”；现在党魁是由整个党大会内的选举产生的，这一点是绝对正确的。但显然还有一项“神圣权利”，那就是右翼有组织（党内党）的权利。但是对于那些能够有效对抗右翼的人来说，就没有这种权利了。

如果我们看看我们党的历史，我们就会发现，是那些（后来成立）社民党³的叛徒——罗杰斯（Bill Rodgers）、欧文（David Owen）、威廉斯（Shirley Williams）——在脱党前首先提出了在工党内发动猎巫的问题。事实上，他们离开工党的理由之一就是战斗趋势没有被开除出党。我们的敌人在报刊、媒体上，由保守党、撒切尔、泰比特（Norman Tebbit）、豪（Geoffery Howe）和所有其他人发起了一场巨大的运动，要求工党必须驱逐战斗派，才能够稳定党内情况。

当清党发生后，这些人是否心存感激？不仅没有，他们反而利用这一点来显示工党的不团结。工党在全国大选前的四、五次的全国执行委员会会议都被用来讨论关于战斗派的事，而不是准备一场能够战胜保守党的运动，这难道不是一种绝对的耻辱吗？（掌声）

根据吉姆·莫蒂默⁴本人去年11月的说法，大多数选区的工党都不赞成排斥战斗派。除了这些人之外，我还要加上工会中绝大多数的基层人员。他们希望团结；他们不想花几年时间讨论这个问题。

如果我们考虑现有的情况，没有人可以否认，在大选中最好的党工，在地方选举中最好的党工，在工党中任何时候最好的党工，都是战斗派的支持者。（掌声和插话声）

我们在伯蒙德赛补选前就警告过全国执行委，在补选前夕开除我们绝对是疯狂的。我们要求将听证会推迟一周、一个月或他们任何他们决定的其他时间。但是右派说，如果这些驱逐被执行，将有助于选举胜算。我们在伯蒙德赛看到了（失败的）结果。我们在全国大选中看到了（同样失败的）结果，这是猎巫为我党所带来的后果。

主席同志和同志们，接下来是我最后的一点。迈克尔·富特⁵曾经被开除出了这个党。奈·贝文⁶曾被开除出这个党。（台下插话） 莫蒂默曾被开除出党。（台下插话“没有，没有”）是的，这是完全正确的，这些人都曾被开除出党。

无论这次投票的结果如何，无论我们是否获得胜利，是否被开除，我们仍将继续为工党的胜利而努力。

我们仍将继续努力，以确保保守党政府被赶出去，并期待是一个具有社会主义政策的工党重返执政。无论提出什么样的方案，战斗派都会像过去一样，继续为这场工人运动的胜利而努力。马克思主义是不可能脱离工党的。你们的这些开除行动是不可能成功的。我们会回来的。我们将恢复我们的党籍，如果不是在一年内，就是在两三年内。我们会回来的。

在每个工会会议上，在每个区委会，在每个管委会，在每个工厂代表委员会会议上，我们都会把这个问题提出来讨论，我们会回来的。（鼓掌）

申诉在卡片投票表决中⁷失败。4,972,000对1,790,000。

感谢 杨进 提供