巴黎公社的教训*

（1921年2月4日）

由于新近的革命斗争所获得的经验，首先是俄国而且还有德国和匈牙利最近的革命所获得的经验，我们每次研究公社的历史时，总是从一个新的方面去理解它。法德战争是一次鲜血的迸发，是一场巨大的世界屠杀的预兆；巴黎公社闪电般地预示了世界无产阶级的革命。

公社为我们展示劳动群众的英雄气概，展示了他们能结成一个整体的力量。展示了他们能为未来而英勇献身；但是同时，它也告诉我们，群众没有能力选择他们自己的道路，他们领导运动优柔寡断，初获胜利就致命地停止前进。这样，便使敌人得以喘息，重振旗鼓。

公社出现太晚。它完全有可能在9月4日夺取政权，并且让巴黎的无产阶级在反对所有旧势力的斗争中，在既反对梯也尔又反对俾斯麦的斗争中，一举成为全国工人的先锋。但是，政权却落到巴黎议员这些民主空谈家的手中。巴黎无产阶级既没有政党，也没有由过去的斗争使他们与之紧密相联的领袖。自以为是社会主义者并且寻求工人支持的小资产阶级爱国者，实际上对自己没有信心。他们动摇了无产阶级对自己的信心，不断地追随口袋里只装了一些含糊的革命词句的著名律师、记者、国会议员，以便把运动的领导权交给他们。

茹尔·法夫尔、皮卡尔、加尔涅—帕热斯¹之流9月4日在巴黎夺得政权的原因，同使保罗—彭古尔、亚·瓦廉、勒诺德尔²和许多其他人一时成了无产阶级政党的主人的原因，是一样的。

*　　　*　　　*

*　　*　　*

只是一种手段。决不可把选举当作偶像，当作灵丹妙药。必须使选举的方法与任命的方法相结合。公社的力量来自选举产生的国民自卫军，但是公社一旦建立，就应当以强有力的手段从上到下地改组国民自卫军，给它委派可靠的领导人，建立起一个具有非常严格纪律的政权。公社没有这样做，因为而不能成为一个强大的革命指导中心。它就垮台了。

兹拉托乌斯特，1921年2月4日（鲁亦冬译　苍鹏校）

录入者注：录自《马列主义研究资料》1984年第1辑（总第31辑）第144—154页。译者在这篇文章的开头加了一段总得来说异常无聊的按语。但是为了保持原貌，同时也由于这篇按语还包含了一点点有用的信息，故全部录入如下：

1803—1878）以及茹尔·法夫尔（1809—1880）、厄内斯特·皮卡尔（1821—1877）：温和的资产阶级共和主义者，梯也尔政府的部长，巴黎公社时期的刽子手。——译者注

勒诺德尔·比埃尔（1871—1935）以及约瑟夫·保罗—彭古尔（1873年生）、亚历山大·瓦廉（1870—1947）：法国社会党领导人，第一次世界大战期间的社会沙文主义者。——译者注