第一章 前革命时期[10]的艺术

前革命时期（pre-revolutionary epoch）意思主要是指革命发生之前的若干年间，这个用词不可误解为“革命的前一段时期”，亦不可解释为革命前的任何时期，同时亦与“革命的前夜”有别。 ↩︎

这里著者十分简略地叙述了一九○五至一九○七年间俄罗斯由革命发展至反革命胜利的经过。一九○五年因日俄战争失败而直接引起的俄国革命运动，最初表现为一月二十二日（旧历九日）的彼得堡工人冬宫请愿大流血。此后运动急剧发展，农民暴动遍及全国。六月以后，苏维埃组织先后发生于各大都市。终以十二月下旬彼得堡及莫斯科等地的总罢工及武装起义而到达顶点。武装起义以莫斯科举行者规模最大，延续亦最久。它发动于十二月二十三日，为同月三十日在内政部长杜尔诺沃等积极策划下的武力所扑灭。 ↩︎

L.Andreyev（1871－1919），象征派剧作家与小说家。反对十月革命，革命后流亡国外。 ↩︎

Protopopov，原属自由派资产阶级政客，后来叛变自己立场，加入宫廷近幸党，任沙皇政府的内务部大臣。 ↩︎

V. Mayakovsky（1893－1930），俄国未来派最伟大的诗人，于一九三○年四月十四日开鎗自杀。 ↩︎

有人译为“阿克梅派”。该派形成于第一次世界大战前夜，主张唯美论，为艺术而艺术。 ↩︎

Ehatherinodar，即今斯维特洛夫斯克，乌拉尔地区重镇，该处白军由高尔察克统率。 ↩︎

Marshal Pilsudsky（1867－1935），第一次世界大战后波兰独裁者，一再组织对苏联的武装干涉。 ↩︎

Gen. Baron P. Wrangel，俄国内战时活动于南俄一带的白军首领。 ↩︎

Marietta Shaginyan（1888-1982），十月革命前即已从事写作的女作家。一九三一年出版了她的长篇小说“中央水电站”。她是幸而逃过了史大林“清算”的少数作家之一，而且还得过史大林奖。生卒年月未详。 ↩︎

I. Bunin（1870－1954），著名小说家，诗人。目前苏联的文学史家，称他为“批判的现实主义”的代表。 ↩︎

D. Merezhkowski（1865－1941），“诸神之死”与“诸神复活”的作者。 ↩︎

A. Kuprin（1870－1938），俄国小说家，曾与高尔及齐名，十月革命后流亡国外，于一九三七年回俄，不久病故。 ↩︎

C. D. Balmont（1867－1943），俄国象征诗派的早期代表。 ↩︎

Chirikov，不详。 ↩︎

A. P. Chekhov（1860－1904），伟大的短篇小说家与剧作家。 ↩︎

V. I. Nemirovich－Danchenko（1858－1943），戏剧家，斯坦尼斯拉夫斯基的合作者。 ↩︎

Alexei Tolstoi（1883－1945），小说家，“路标改变派”中的重要份子。 ↩︎

一九二一年三月，发生于彼得格勒喀琅施塔得海军要塞，由社会革命党人领导，代表着农民反对战时共产制下余粮征收政策的情绪，不久被敉平，惟加速了苏维埃政府之由战时共产制度转入新经济政策。 ↩︎

J. B. Vico（1668－1744），意大利哲学家，着有“历史哲学原理”等书。 ↩︎

米留可夫（P. N. Miliukov），教授，俄国立宪民主党领袖，曾任克伦斯基政府外交部长。赫森（Hessen），立宪民主党机关报的编辑。 ↩︎

F. Sologub（1863－1927），属于象征派的小说家。 ↩︎

V. V. Rosanov（1856－1919）当年颇为时髦的一位哲学家与著作家。高尔基曾称之为“最狡猾的蛇”。 ↩︎

Belenson，不详。 ↩︎

M. Kuzmin（1875－1936），俄国象征派作家。 ↩︎

Bull Apis，古埃及人奉为神圣的牛。 ↩︎

Z. Hippius（1869－1945），象征派女诗人。 ↩︎

法语“小姐”。 ↩︎

Zamiatin，旧俄时就已相当出名的文学批评家，也写小说：一九三一年离苏，一九三七年死在法国。 ↩︎

原注：当我写完了这段文字之后，我认识到一群诗人，为了某种理由，他们自称为“岛民”。（其中有吉洪诺夫（Tikhonov，诗人，原属“谢拉皮翁兄弟会派”，后来做过全苏联作家协会主席。）以及别的人。）可是从他们的作品中听到了生气蓬勃的音符，至少从吉洪诺夫那里让人听到的东西是年青新鲜与颇有希望的。这个异国情调的名称自何而来的呢？ ↩︎

莫斯科艺术剧院是由斯坦尼斯拉夫斯基及丹钦科领导的一个专演话剧的戏院，以演契诃夫及高尔基的剧本着名。 ↩︎

A. Akhmatova（1889－1966）著名女诗人，极致派（即阿克梅派）的重要人物。也是一九四六年日丹诺夫文学清算中被清算的主要文学家之一。 ↩︎

Guild of poets，为阿赫玛托娃的第一个丈夫古米廖夫所创建，其宗旨在反对当时统治诗坛的象征主义，他们提倡“阿克梅主义”。 ↩︎

Rococo，流行于法国十七八世纪的一种建筑装饰术。 ↩︎

Gothic，这种建筑装饰术较早于罗可可式，盛行于十二世纪至十六世纪间的欧洲。这种建筑术的最出名的体现者为科隆大教堂。 ↩︎

Oscar Wilde（1856－1900），英国剧作家，诗人，唯美主义者。 ↩︎

立宪民主党的报纸。 ↩︎

Positvism，法国哲学家奥格斯脱·孔德所奠定的学说。 ↩︎

俄国的国教，希腊东正教。 ↩︎

Shamanism，流行于西伯利亚东部及亚洲北部的一种宗教。 ↩︎

由一个名叫汉内曼（S. C. F. Hanneman l755－1843）的医生所发明的“医理”，非常玄虚。 ↩︎

N. Berdayev，一度虔信过社会主义，后来笃信宗教，写了几部以基督教立场反对马克思主义的书。 ↩︎

六月二十四日为施洗约翰的圣诞日，其前夜亦如耶诞前夜，举行热烈庆祝。 ↩︎

Trochee，诗的一种用韵法，首句用强而长的韵步，次句用短而轻者。 ↩︎

lambus，与上一种相反的用韵法。 ↩︎

M. Tzvetaeva，有才气的，孤高自赏的女诗人，一九二二年出国流亡，一九三九年回到莫斯科，一九四一年自杀。 ↩︎

政论家，剧评家，兼营大规模新闻和出版企业，是当时极反动的“新时代”报主持人。 ↩︎

一八九四年，尼古拉二世举行加冕礼时，莫斯科郊外霍定卡大场上因群众过分拥挤，互相践踏，死者数千。 ↩︎

C. Pobedonostzev，十九世纪末期，俄国最精明的反动政客，俄皇亚历山大三世（尼古拉二世之父）的先生，对沙皇政策有很大影响。 ↩︎

Hosanna，基督教徒对上帝的颂词。 ↩︎

Gen N. Yudenich，俄国革命后内战中率军进攻彼得格勒者。 ↩︎

奥必斯金，是陀思妥耶夫斯基小说“司节潘契科伏村”中的主人翁。 ↩︎

别雷（1880－1934），象征派的理论家，诗人。 ↩︎

Yasnaya Poliana，意谓“清明之地”，托尔斯泰居住处。 ↩︎

屠格涅夫（1818－1883），俄国杰出的小说家。 ↩︎

Ivan Goncharov（1812－1891），俄国著名小说家，代表作为“奥勃洛摩夫”。 ↩︎

Pythagoreans，毕达哥拉斯原为纪元前六世纪的希腊哲学家与数学家。毕达哥拉斯派乃是相信数字之神秘意义的一种学派，有似中国之命理家。 ↩︎

Garden Of Gethemane，耶稣被出卖前，率领门徒，在此作最后祷告。（见新约马太及马可福音） ↩︎