📚 马克思主义文库

托洛茨基 › 1923

第二章 革命的文学“同路人”

作者：托洛茨基 · 1923

托洛茨基
第二章 革命的文学“同路人” 过渡的艺术——新的苏维埃民粹主义——克留也夫，革命的“同路人”——叶赛宁与形象派——“谢拉皮翁兄弟会派”的未成形的现实主义——皮利尼亚克的后退的现实主义——乡村诗人或歌唱农民的诗人——“路标改变派”——新古典主义或“革命的保守主义”。 12 尼古拉·克留也夫（Nicolai Kliuev） 34 56 　　　“彷佛圣者与无赖， 7 　　　“金色的声音， 谢尔盖·叶赛宁（Serger Yessenin） 8 “谢拉皮翁兄弟会派”（Serapion Fraternity），弗谢沃洛德·伊万诺夫（Vsevolod Ivanov），尼古拉·尼基丁（Nikolai Nikitin） 910 11 12 13 14 鲍利斯·皮利尼亚克（Boris Pilnyak） 15 1617 18 19 20 21 22 乡村作家或歌唱农民的作家 23 　　　“让我们对准神圣的俄罗斯射击吧。 24 25 　　　“广场上，人家对我说， 26272829 30 31323334 3536373839 404142434445 46 曲意奉承的“路标改变派” 474849 5051 “新古典主义” 玛丽哀达·夏金娘（Marietta Shaginyan） 52 01.htmindex.htm03.htm

  1. Vsivolod Ivanov，苏联有名小说家，作品有“游击队的故事”及“巴尔霍明柯”等。 ↩︎

  2. S. Yessenin（1895－1925），属于印象派的颓废诗人，自杀死。 ↩︎

  3. 我从一位有经验的与喜读书的新闻记者那里收到了一封咆哮如雷的信，他给我证明出文学的阶级性质。我的这位来信人把这讥讽的句子照字面意思了解了。恐怕别人也会如此。世界上细心的读者是不太多的。因此我只得给这句话添上这样一个注：“请注意，这是讽刺！”——作者原注。 ↩︎

  4. Alexey Vasilyevich Koltsov（1808－1842），著名的农民诗人。他的抒情诗里充满了民歌气息，极为普希金所推重。 ↩︎

  5. 为当时“锻治厂”派的诗人，且是这派组织约两位执行委员之一，后来宣布退出“锻治厂”组织。 ↩︎

  6. Olonetz，地名，今属卡来里加盟共和国。 ↩︎

  7. 罗马神话中生有两只面孔的门神。 ↩︎

  8. Emelka Pugachev（1744－1775），十八世纪俄国农民暴动的领袖。 ↩︎

  9. Louis David（1748－1825），法国大革命时期的杰出画家。 ↩︎

  10. J. P.Marat（1743－1793），法国大革命中雅各布布宾派的左翼领袖，为夏洛特·高黛所刺杀。“马拉被暗杀”乃戴维所作名画之一。 ↩︎

  11. K. A. Fedin（1892－？），最初属于“谢拉皮翁兄弟会派”的小说家，不关心作品的思想性；但后来他改变了这个态度，写了几部很有份量的作品，例如“城与年”，“盗窃欧洲”等等。 ↩︎

  12. 意即对自然及人的态度太亲呢，太随便。 ↩︎

  13. 农民给白军首领“高尔察克”将军的称呼。这里含有讹读与讥刺的两层意思。“陶尔恰克”俄文义为“推挤”，故有指那个将军强人参加白军之意。 ↩︎

  14. 无花果叶包含着双重意思：1，无价值的东西；2，裸体雕像遮掩生殖器之物，此地主要是指后一意义。 ↩︎

  15. 俄国革命后，俄文中添了许多新字，其中许多是由几个长长的俄文字的首一（或数个）字母联缀起来的，这原本是一些新制度、新机构的冗长名词的简称，后来索性成为独立的新字了，例如NEP（新经济政策），Cheka（非常委员会）之类。这里引用的两个简字，前者为“军事工程总管理处”，后者为“纸张总分配处”。 ↩︎

  16. 这是“国际歌”临完处的歌词。 ↩︎

  17. 这是“国际歌”临完处的歌词。 ↩︎

  18. 俄国革命后，因战争及内战的严重破坏，车辆极度缺乏，以致相当长期间内，牲口车曾被用作客车。 ↩︎

  19. 见新约，约翰福音第十一章，耶稣使拉撒路在死后四天复活。 ↩︎

  20. Guvuz，俄文“陆军教育司”几个字的为首字母的联写。“格维乌”与“格柆符包姆”，均为当时革命机构的简称，见注82。 ↩︎

  21. 皮利尼亚克小说中人物。前面的奥尔加，后面的阿契博夫及哀果尔加均属皮利尼亚克作品中人物。 ↩︎

  22. 意即谓以空白的铅条行列来代替表示明确意思的实字行列。 ↩︎

  23. K. Chukovsky（1882-1969），旧俄作家，以儿童文学出名。 ↩︎

  24. 见“十二个”。 ↩︎

  25. V. Briusov，（1873－1924），原属象征派，诗人，小说家，翻译家，与勃洛克一样，衷心拥护十月革命。 ↩︎

  26. V. Belinsky（1811－1848），俄国伟大的文学批评家。 ↩︎

  27. 指俄皇彼得大帝。 ↩︎

  28. 一部份进步的贵族，为要改革朝政，以一八二五年十二月起事于圣彼得堡，结果失败。 ↩︎

  29. S. M. Budienny，苏联元帅，红色骑兵的组织者。 ↩︎

  30. Stenka Razin，俄国十七世纪农民革命领袖，一六七一年被沙皇处死。 ↩︎

  31. Makhno，一九一八年乌克兰游击队领袖，后因拒绝改组为正规红军，转向反革命方面，被消灭。 ↩︎

  32. Father Gapon，替沙皇警察在工人中活动的一个教土，一九○五年一月九日（旧历）率领彼得堡工人向沙皇请愿，造成“流血的星期日”。 ↩︎

  33. Khrustalev－NoSar，律师，常替工人辩护，一九○五年革命中，被选为彼得堡苏维埃的首任主席（后来由托洛茨基继任）。他原与任何政党无关，一度加入孟什维克。长期脱离革命，当内战中，在南俄被杀。 ↩︎

  34. A.Kerensky，律师出身，一九一七年二月革命后任临时政府首脑；他一方面反对帝制派的将军，另一方面镇压布尔什维克。十月革命后，亡命国外。 ↩︎

  35. Chauvinism，极端疯狂的爱国主义。 ↩︎

  36. G. Tseretelli，出名的孟什维克派领袖，在克伦斯基政府中任邮电部长。 ↩︎

  37. V. Chernov，社会革命党领袖之一，临时政府中任农业部长。 ↩︎

  38. Avksentiev，社会革命党领袖之一，临时政府中任内政部长。一九一七年七月间，他下命令逮捕托洛茨基及其它布尔什维克领袖。 ↩︎

  39. Hohnzollens，当时德皇的姓。 ↩︎

  40. 按此口号为德军进攻威胁下托洛茨基所提出，有别于列宁的不顾一切的和平与布哈林等的“革命战争”。 ↩︎

  41. 一九一八年三月，苏维埃政府被逼在此与德国代表签订了屈辱的和约。 ↩︎

  42. M. Rodzianko，大地主，沙皇政府御内大臣，做过国会议长。 ↩︎

  43. K. Chkheidze（1864-1926），孟什维克领袖之一，第一届苏维埃主席。 ↩︎

  44. F. Dan，孟什维克领袖之一。 ↩︎

  45. Baron von Kulhmann，布雷斯特—里托夫斯克和谈中德方首席代表。 ↩︎

  46. A. Herzen（1812－1870），贵族出身，进步的大思想家，是“在准备俄国革命中起了伟大作用的作家”（列宁语）。 ↩︎

  47. “路标改变派”是一九二一年在俄国国外流亡者中形成的一种倾向。“路标改变”原系文集名，发表这派人的思想言论者。这部份资产阶级的知识分子，乘苏维埃政府由战时共产主义转入新经济政策的机运，将原本的反苏立场改变为拥苏立场。其用意显然一部分希望苏联从此逐渐蜕化为通常的资产阶级民主共和国；另一部分也表示出他们希望与革命和解。 ↩︎

  48. Lezhnev，最近才逝世的苏联批评家，晚年专门研究肖洛霍夫的作品。 ↩︎

  49. Slavophilism，与西欧派对立的一种思想体系，最初发生于十九世纪二三十年代。这派思想家竭力反对西欧化，主张发展俄罗斯特有的文化。他们甚至将东正教会，沙皇制度与农村封建制度这三种反动事物当成斯拉夫文化往后发展的基础。 ↩︎

  50. Vasili Kamensky，未来派中资格最老的诗人。 ↩︎

  51. Karataev，小说“战争与和平”中的人物，有哲学头脑的一个农民，托尔斯泰借了他的口，说出了他那种不抵抗主义。 ↩︎

  52. F. Dostoevsky（1821－1881），俄国大小说家，以极深刻的心理描写出名。 ↩︎