托洛茨基

绝不能信任内格林政府

作者:托洛茨基

托洛茨基

(1940年1月24日)

……正如我们所见,沙赫特曼顽固地要求我们拿出证据:反对派领袖以前曾在何时何地表现出了小资产阶级机会主义?我已经答复了这个问题,我还要再补充我和他的两封通信,在这两封信里我们讨论了对西班牙革命是否应该采取保卫主义立场、应该使用什么样的保卫主义方法的问题。1937年9月18日,沙赫特曼写信问我:

“……您写道:‘如果我们在西班牙国会里有一个议员,就会让他投票12

这封信让我大吃一惊。沙赫特曼愿意对叛卖革命的内格林政府表示信任,是基于十足消极的理由,即“帝国主义战争的性质”还没有在西班牙内战中占据主导地位。

1937年9月20日,我写信答复了他:

“对内格林政府的战争拨款投赞成票,就等于在

我的答复的语气,只反映了一点点……我对沙赫特曼的机会主义立场感到的惊讶之情。谁都难免偶然犯错,但在两年半后的今天,这封信却提供了新的佐证。沙赫特曼以为,既然我们要保卫资产阶级民主,抗击法西斯主义,就不能不信任资产阶级政府。在把这个公式运用于苏联时,它就倒了过来——既然我们不能信任苏联当权派,我们也就不能保卫苏联工人国家。在这个事例中,虚假的激进主义与机会主义其实是一体两面。……

摘自《保卫马克思主义》(In Defense of Marxism)中的《小创不治必成坏疽》(From a Scratch – To the Danger of Gangrene)。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。本文在翻译时参考了刘家良同志的译文。

88.htmindex.htm90.htm


  1. 请参阅《简析西班牙形势》一文。——中译者注 ↩︎

  2. 维斯卡(Huesca)是西班牙阿拉贡地区的一个城市,在西班牙内战期间,该城被叛军占领,共和军曾多次试图攻打该城,但始终未能攻克。——中译者注 ↩︎