第九章 二月革命的离奇现象

[1]Trieste, 意大利东北部港市。－C.R

[2]Fiume, 南斯拉夫西北部港市。－C.R

[3]Dardanelles, 在土尔其欧亚两部分之间,连接马尔马拉海与爱琴海。－C.R

[4] 苏维埃，俄语中代表会议、委员会的音译。工人代表苏维埃首次在俄国1905年革命中出现，其中以彼得堡苏维埃最为著名。在1905年10月全俄政治总罢工的背景下，彼得堡各工厂工人为了联合，以工厂为基本单位选举代表（500名工人选派一名代表。小企业工人组成跨厂选举，派遣联合代表。选民有权在任何时候罢免他们的代表。）成立苏维埃，代表了彼得堡大部分工厂、作坊、工会。工人群众通过苏维埃自我组织起来，开展政治罢工和示威，武装工人，实际上成为“萌芽中”的工人政府。1905年12月彼得堡苏维埃执行委员会被沙皇政府逮捕。－C.R

[5] 柏拉图哲学认为理念形式是绝对的和永恒的实在，而世界中实在的现象却是不完美的和暂时的反映。著者在本书中多处使用“柏拉图式”或“柏拉图主义”，大都是讽刺那种悬空的，没有产生实际效果的理念、空话。－C.R

[6] 一个极有钱的犹太家族，世开银行，起家于德国法兰克福，分行设于伦敦，巴黎等大城市。——译者。

[7] 俄文“地球”和“土地”是同一个字。——译者。

	« 托洛茨基：俄国革命史·二月革命 »