#1
#2Hippolitet Taine（1828-1893）法国历史家和文艺批评家，以种族，环境和时代来说明历史事实和文艺作品。——译者
#3agitator均译为鼓动家，凡遇demagogue均译为煽惑家。“煽惑主义”（demagogie）的庸俗意义乃是有意诏谀民众以便私图，至其科学的意义，则如书中所说。
#4Pogrom本是俄文，原意指民间捣毁犹太人商店，住宅，打伤，甚至杀死犹太人而言 。但这个手段，有时不仅施于犹太人。本书中凡遇Pogrom皆译为虐杀。
#5C.R
#6Hamlet，莎士比亚剧中人物，临大事犹豫不决——译者。
