官僚传说

[1] 即不留血的。—L.X

[2] 共产国际第三次大会时，列宁为了缓和他对于某些“极左派”的打击起见，曾说他自己也曾犯了些“极左主义”的错误，尤其当亡命国外时候，更尤其当他最后，1917年，“亡命”在芬兰时候，当时他定了一个暴动计划没有后来实行的计划那么有用。我们若未曾记错的话，列宁写给大会附设的德国事件委员会的书面声明中，也曾提起他犯的这个错误。可惜，共产国际的文库不能让我们接近，而这里说的列宁声明显然也是未曾发表的。（原注）

[3] 本书已经写成了，且快以各种文字出版了，我才看到了一个新文件关于构成本章一个重要部分的那些争论的问题。这是公开的文件，而且不属于别人的，恰属于斯大林的，——这就更加是可宝贵的了。

1920年4月23日，布尔什维克派莫斯科组织庆祝列宁五十岁诞辰，演说者之中有斯大林，他担任以一篇简短的演说“指出列宁的一个特性，为他本人未曾说过的，——即是他的谦逊，他的坦白承认自己的错误”。这里我们一字不改的抄下斯大林说的关于列宁的一个“错误”的话：“1917年7月间在克伦斯基统治底下，正当召集民主会议时候，……我们中央委员会决定加强苏维埃，召集苏维埃大会，发动暴动，并宣布苏维埃大会为国家政权机关。伊里奇此时在躲藏之中，他不同意这个路线，他写信来说：这些流氓（民主会议）必须解散而且逮捕起来。我们明白事情不是如此简单的，因为我们知道会议之中有半数，至少三分之一，是前线代表，若解散他们和逮捕他们，则只能败坏我们的事业，而使我们与前线的关系更加恶劣。……所以无论列宁如何要求，我们仍旧走上加强苏维埃的路线。10月25日，我们就走到暴动景况。列宁微笑着，很狡猾地对我们望着，说道：‘不错，你们是对的。’这话……感动了我们。列宁同志往往在很重大的问题上承认他的错误。”（见《弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫——列宁五十寿诞纪念集》，俄文，1920年莫斯科国家书局出版，第二十七——二十八页。）

斯大林的演说彻底破坏了后来的传说，据那些传说，中央委员会在列宁领导下摧毁了托洛茨基的关于暴动期限和方法的“法统幻想”。但据斯大林说（即是说，据1920年的斯大林说）：恰恰相反，在这个问题上，中央委员会是拥护托洛茨基而反对列宁的。

托洛茨基，在他的回忆录中，叙述24日夜里，列宁来到斯摩尼时候如何对他说：“好的，可以这样做的。只要我们拿得政权！”雅罗斯拉夫斯基，在1930年，否认这个故事的真实性：暴动既然是中央委员会依照列宁计划，而反对托洛茨基计划，来做成的，显然列宁没有任何理由于胜利之后说“可以这样做”的话，然而从斯大林的纪念演说里，我们知道了，列宁到斯摩尼时曾说：“不错，你们是对的。”还能找到另一个证据，更有力量地证实我们的记载和反驳后来的一切发明么？

然而1920年时斯大林说的中央委员会的计划，其实并不恰是：“召集苏维埃大会，发动暴动，宣布苏维埃大会为国家政权机关。”这个机械路线正是列宁指为“法统幻想”的！列宁并非没有理由。事实上，革命军事委员会是借苏维埃大会口号：以合法手段动员群众，又借这个动员做掩护来准备暴动，并于适宜时机施行打击，——所谓适宜时机者是指临近苏维埃大会的时机绝非指大会开幕以后。后来实行的，正是这个办法。人们不得不自问道：列宁的恐惧岂非他与斯大林谈话之结果么？

[4] 饶勒斯（Jean Jaures），法国社会党领袖，法国革命历史家。——译者。

[5] 指德国独立社会民主党。1917年4月成立，代表人物是考茨基、希法亭。－C.R

[6]Ulrich von Hutton（1488-1523）德国宗教改革领袖之一，写了好多文章反对罗马教皇。——译者。

	« 托洛茨基：俄国革命史·十月革命（下） »