新年前夕关于艺术的一场谈话

[1] 德文：绅士巷。——译者注。

[2] 德文：除夕夜。——译者注。

[3] 格罗格酒，用罗姆酒、白兰地加糖和热水制成的烈性酒。——译者注。

[4] 德文：为新年干杯！——译者注。

[5] 一种纸牌游戏。——译者注。

[6] 七十年代人，19世纪70年代俄国的进步社会活动家和文学家。——译者注。

[7] 墨西拿，意大利西西里岛港市。——译者注。

[8] 德文：卡尔广场。——译者注。

[9] 分离派，慕尼黑（1892）、维也纳（1897）、柏林（1899）的美术家团体。——译者注。

[10] 德文：柏林附近。——译者注。

[11] 独特发展论者，指民粹派提出的认为俄国历史发展具有独特性的学说的信徒。——译者注。

[12] 司徒卢威（1870——1944），俄国经济学家和哲学家，立宪民主党领袖之一。——译者注。

[13] 哥特字母，公元4世纪为记录哥特语言创制的文字。——译者注。

[14] 基立尔字母，古斯拉夫字母之一种，系俄文字母的基础。——译者注。

[15] 伯努瓦（1813——1898），俄国建筑师。善于仿效历史风格。——译者注。

[16] 德文：有歌舞表演的餐馆。——译者注。

[17] 俄文原文为集市或娱乐场所临时搭起的戏台之意。——译者注。

[18] 廖里赫（1874——1947），俄国画家和舞台艺术家。——译者注。

[19] 法文：敲断资产者的腿。——译者注。

[20] 特纳（1775——1850），英国画家。浪漫主义代表人物。——译者注。

[21] 英文：塔特美术馆。——译者注。

[22] 瓦格纳（1813—1883），德国作曲家。——译者注。

[23] 古代斯巴达人的露天的公共午宴，每人都吃同样的简单食物。——译者注。

	[« 托洛茨基：文学与革命 »](托洛茨基 文学与革命.md)