致米夫的信[1]
（1930年10月23日）
亲爱的屈珀1：
时间过得如此之快，上海已经开始冷了。很快就会下雪。来自国外的客人冬天都很思念自己的故乡。你生活怎么样？老母亲、女儿生活怎么样？敬爱的普拉加怎样？2
昨天我收到了第三次全会3的部分材料，巴黎总公司的决议4、第三次全会的决议、老头子5的报告、斯特拉霍夫（瞿秋白的总结讲话）。由于时间的限制，我只是匆匆浏览了一遍。在我看来，巴黎公司的决议完全正确地考虑和估计了中国市场的行情6，并为开展贸易7作出了完全正确的指示。第三次全会的决议贴近巴黎的决议，并承认和考虑到自己过去的错误、缺点和愚蠢做法，当然，还有部分不很清楚、不很准确、不很肯定和不很令人信服的地方。但是问题的提法和道路的确定已经比今年6月11日的决议8好得多和正确得多了。如果自上而下能够根据该决议认真地做好实际工作，那么公司9在近期内可能就会恢复到相应的程度。它将获得很大的利益：它会比以前发展得更快和更有成效。现在最主要的恰恰在于，尽可能更好和更切实地使这些决议得到实际执行。不认真地开展自我批评，不向公司的广大群众详细地、耐心地说明事情真相，就别想保证真正贯彻巴黎和第三次全会的决议，因为不仅地方组织和一般10同志不具备足够的理论和政治素质来独立分析主要的复杂问题，而且更重要的是，他们还在一定程度保留着从理论上和政治上对问题的不正确提法和不正确的实际组织形式和工作方法。不在理论、政治和实际工作方面彻底转变，地方分部就不能按照新的方式很好地贯彻执行决议。但是在这方面，特别是在领导开展自我批评和教育工作方面，老板们做得很不够，并且同志们在这种事情上经验很少，也不太习惯。为了使公司尽快地健全起来，希望这一次能敞开自我批评的大门。
近十年间，贸易和公司已经为健全公司创造了相应的物质基础。客观条件也特别有利于这项事业。每个人都在加强自己的工作，贸易将会得到迅速发展。
致热烈的兄弟般的敬礼！
你的11
编者注：
感谢 先知在1917 收集、录入及校对