致萨发罗夫、米夫、马季亚尔、马耶尔的信

（1930年12月17日）

亲爱的萨发罗夫、科佩尔¹、马季亚尔、马耶尔²等：

不久前给你们写过一封信，信中谈到关于公司³总的情况和公司内部爆发的一场极其严重的斗争。你们是否收到了这封信？

现在情况十分严重。领导人正经受着最深刻和最严重的危机，因此在全公司也出现了危机。开始出现消极情绪，走投无路，绝望，各种各样的人逃离公司。工作到处还是老样子。领导完全陷入了泥潭并且已经绝望了。到处呈现出不满情绪。组织和个人递送的声明、决定、决议一天天多起来。斗争不仅在上海，而且在其他地区，如北方和苏区，也已经开始。执委⁴的决议和来信在各处引起了巨大的反响。但是领导不仅陷入了系统的实用主义路线，而且还对利波夫路线⁵采取了继承人的立场⁶。在执委干部⁷和强硬实践家的强大压力下，现在领导者圆滑而灵活地承认了一些东西。但是与其说他们认识和承认了自己的错误，还不如说他们在公开地或半公开地捍卫和粉饰利波夫路线。遗憾的是，直到现在我们与多布罗夫⁸还没有直接的联系，因此他不了解也不可能了解全面情况。所以他甚至承认三次全会⁹的路线总的说来是正确的。当然，我和其他人决不能同意他的看法。昨天我们与老板¹⁰进行了交谈，结果他认为三次全会及以后的所有文件都是不正确的，是调和主义的，是偏离执委路线的产物，并且同意我们关于取消所有上述文件的主张。

机关几乎还完全处于“利波夫人”¹¹或还“没有意识到这一点的人”的手中。斗争进行得很艰难。不过我们还是赢得了相当不少的先进分子，斗争还在继续并且以很快的速度在发展。当然，一切都要靠斗争的力量和群众来解决，但是来自上面的压力具有重大影响。我们希望得到巴黎¹²的帮助。不对所有领导机构进行认真的改组，贯彻执委路线¹³是不可想象的¹⁴。请尽快派几位可靠的和熟练的工程师来柏林¹⁵。

再见

敬礼

你们的И.安德烈奇¹⁶

编者注：

感谢 先知在1917 收集、录入及校对