| 南方问题的一些情况葛兰西（1926年11月） 北方资产阶级征服了意大利南方和各个岛屿，使它们沦为受剥削的殖民地；北方无产阶级在摆脱资本主义奴役以后，将解放受北方银行和寄生性工业奴役的南方农民群众。农民在经济上和政治上的新生不应当寄托在生荒地和贫瘠地的分配上，而应寄托在同工业无产阶级的团结上。至于农民，也需要团结，并且“注意”保证土地所有权不从经济上再产生资本主义；保证意大利南方和这些岛屿不变成资本主义反革命军事基地。无产阶级通过实行工人对工业的监督，将使工业为农民生产农业机器、衣服鞋袜和电气照明设备，并且防止工业和银行剥削农民，不使他们沦为保险金库的奴隶。通过推翻工厂贵族、粉碎资本主义国家的压迫机器和建立工人国家（它迫使资本家服从有效的劳动法），工人们将砸碎使农民禁锢在贫穷和失望之中的一切锁链。通过建立工人专政和接管工业和银行，无产阶级将运用国家官吏的巨大权力来支持农民反对地主、抗御天灾和克服贫穷的斗争。无产阶级将为农民提供贷款，成立合作社，保证人身和财产的安全，并且完成开垦和灌溉的公共工程。无产阶级要做这一切，因为增加农业生产对它有利；争取和保持同农民的团结对它有利；工业生产顺利进行符合它的利益，这将促进城市和乡村、北方和南方之间的和睦友爱关系。 [1]吉斯蒂诺·弗尔土纳托(1848-1932),作家，讨论意大利南方问题的先驱者之一。1880年，当选众议员；他几次拒绝参加政府工作。他对社会问题有浓厚兴趣，尤其是南方问题。他认为南方问题既是地域和经济问题，也是政治问题，他在自己最重要的著作《南方和意大利国家》（1911年）等书中，提出了一系列具体措施。1932年7月23日，他在那不勒斯逝世。——编者 [1]恩里科·费里（1856-1929），意大利社会党人。1884至1925年，在博洛尼亚、比萨、罗马的大学中担任过刑法学教授；1884年至1885年，由于替200名被拘捕的农民进行诉讼上的辩护而声名大振；1886年，当选众议员；1919年和1921年两度当选众议员；1903年至1908年，主编《前进报》；1908年他辞去编辑职务，去拉丁美洲讲学。第一次世界大战后，他任政府刑法改革委员会主席；1921年，他主编的新刑法法典问世。1926年，他投靠墨索里尼政权，为马特奥提事件辩护，谴责社会主义；1929年4月12日，他被任命为参议员不久，在罗马逝世。——编者 “一个像菲亚特这样的大公司，工人不能把它像一个合作社那样来接管，除非他们决定加入今日统治意大利的资产阶级政治力量的体制。菲亚特董事会的这项提议是焦利蒂整治计划的一部分。这个计划目的何在呢？资产阶级即使在第一次世界大战以前就不再能进行和平的统治了。1894年西西里农民暴动和1898年米兰起义是意大利资产阶级的决定性实验。在那1890年至1900年血腥的10年以后，资产阶级被迫放弃那种过分排他、过分暴虐和直接的专政，因为南方农民和北方工人已同时举行反对它的起义，尽管还没有采取协调一致的方式。 [1]恩里科·科拉迪尼（1865-1931），意大利民族主义运动的领导人。1910年，他是意大利民族主义联盟的创建人之一；1923年3月，该组织同法西斯党合并后，他成为众议员和制定国家计划的18人委员会的委员；后来被任命为参议员。1931年12月11日在佛罗伦萨逝世。——编者 “在这10年中，资本主义得到了加强和发展，它的一部分活动进入了波河流域的农业。 [1]阿戈斯蒂洛·兰齐洛（1886-1952），法西斯主义时事评论家。1918至1922年法西斯主义形成时期，他分析大战的影响、传统社会主义的局限性和需要新的政治形式，颇有号召力。他担任过法西斯最高权力机构18人委员会委员，但他主要从事经济学方面的研究工作和发表较开放性的多元合作主义的理论。1952年3月13日，他在米兰逝世。——编者 “第一次世界大战和战后时期，在资产阶级内部发生了一系列最重要的演变过程。萨朗德腊和尼提是政府中最早的两个南方领袖（当然，暂且不提克里斯比[1]这种西西里人，他是19世纪资产阶级专政最有力的代表）。他们企图实现工业资产阶级-南方地主的计划。萨朗德腊是站在保守的立场上，而尼提则是站在民族的立场上。（政府中的这两个领袖都受到《晚邮报》即受到伦巴第纺织工业的有力支持。）萨朗德腊在第一次世界大战期间曾试图用国家组织的技术力量来支持南方，即用体现资产阶级新政治方针的新人员来代替焦利蒂国家的全体人员。你们记得《新闻报》发起（特别是在1917-1918年）焦利蒂分子和社会党人紧密合作防止国家‘阿普利亚化’的运动。《新闻报》进行的这个运动是由弗朗切斯科·契科提领导的，它实际上表明焦利蒂同改良主义者之间存在着一种协议。这不是一个小问题。焦利蒂分子在他们的顽抗中竟超过了大资产阶级对一个政党所允许的限度，甚至举行反对爱国主义和失败主义的示威运动，这是大家记忆犹新的。 [1]弗朗切斯科·克里斯比（1819-1901），19世纪意大利最杰出的政治家之一。1837年毕业于巴勒莫大学法律系；1861年，他当选众议员；1876年，当选众议院议长；他两度组阁，第一次是1887年至1891年，第二次是1893至1896年。他在执政期间提出不少改革措施，如扩大普选，改革公共保健，整顿监狱和警察局，实行较大的城镇由当地民众选举市长和镇长，组织大量慈善机关等。1901年8月12日，他在那不勒斯逝世。——编者 “今天，焦利蒂再一次执政，大资产阶级再一次对他表示信任，这是由于它在人民群众的激烈运动面前惊慌失措的结果。焦利蒂要制服都灵工人，他在劳工总同盟，即在社团主义的改良主义的支持下打败过他们两次：一次是在去年4月罢工的时候，另一次是在占领工厂期间。他现在认为他能将都灵工人束缚在资产阶级国家体制内。如果菲亚特公司的技术工人接受董事会的提议，实际上会发生什么情况呢？目前的工业股票会变成债券。换句话说，不管证券交易额怎样，合作社必须按规定的债息付给债券持有人。菲亚特公司将割断同仍由资产阶级掌握的信贷机构的各种联系，因为资产阶级的兴趣只是由它任意摆布工人。技术工人将不得不受国家的约束，因为它将通过工人阶级代表的活动，即通过工人阶级政党对政府各项政策的服从来“帮助工人”。这就是焦利蒂全力实施的计划。都灵无产阶级将不再作为一个独立的阶级，而只是作为资产阶级国家附属品存在下去。社团主义将取得胜利。而无产阶级将失去作为领导者和指导者的地位和作用。它将作为特权者出现在穷苦工人群众面前。它将作为像资产阶级一样的剥削者出现在农民面前，因为资产阶级（按它一贯的所作所为）将对农民群众把工人阶级的特权核心描述他们不幸和穷困的唯一原因。” [1]卡米洛·普拉姆波利尼（1859-1930）统一社会党领导人之一，曾任该党机关报《正义》报主编，一直到1925年该报被查封为止。——编者 [1]意大利文是trattoria。 [1]意大利文是banca di sconto [1]皮埃罗·戈贝提（1901-1926）意大利新自由主义思想家和反法西斯主义者。他曾为葛兰西办的《新秩序》写文学批评。他受葛兰西的思想影响，持坚定反法西斯主义立场。马特奥提事件后，戈贝提要求墨索里尼辞职，并支持亚文丁派，于是戈贝提成了法西斯党徒的攻击目标，1925年9月，他遭到法西斯党徒野蛮殴打，1926年2月15日在巴黎医治无效逝世。——编者 |