总委员会会议记录[1]
出席委员：
公民主持会议。
公民罗奇和泰勒被接纳为协会会员。
宣读并批准了上次会议的记录以后，公民要求会议暂缓宣读信件，以便马上研究紧急事项。
认为应接受这一建议。
公民提请大家注意《每日新闻》刊登的一封由乔治·杰科布·侯里欧克署名的信，并宣读了一封他建议发出的复信的草案。【316】他认为有必要明确指出宣言是谁写的。
公民附议。他认为侯里欧克先生批评宣言是无礼的行为。他不过是一个无聊文人。
公民赞成此回信，但他认为如果这封信能用侯里欧克自己的革命的词句刺他一下子就更好了。
公民也赞成这封回信，他同意前面的一位发言者的意见，认为侯里欧克的信是无礼的。
公民进行了解释。侯里欧克问过他宣言的事，他回答说他没有看到宣言，这完全是事实。他认为像这种性质的宣言，不应该在送交每个需要在上面署名的人看过以前就发表。
公民说，这是办不到的事。是在总委员会研究它之前送呢，还是之后送呢？如果在研究之前，文件还会有变动；如果在研究之后，文件又得修改。
公民说，总委员会曾专门派人去问公民奥哲尔是否要把他的名字附在文件上，他说“要”。至于送校样给他，那是不可能的。不能为一个人打破惯例，惯例是什么奥哲尔是知道的。他要是出席了那次总委员会会议，他就会听到这个宣言。把奥哲尔的名字附了上去是件遗憾的事。
公民认为这件事是奥哲尔本人的过错，他应该像其他委员一样注意履行自己的职责。
公民说他不愿听命于人。如果马克思博士的仆从们愿意的话，他们可以那样，而他是不愿意的。
公民对使用这种语言提出抗议，他说他决不是马克思博士的仆从，正如他从未做过，也从未打算做公民奥哲尔的仆从一样。
公民和也对公民奥哲尔的话表示抗议。
公民问是谁把某些委员的名字删掉了。
1说就他所知，除阿普尔加思外，没有任何人的名字被删掉，而阿普尔加思是已经表示过要同总委员会断绝关系的。
公民说总委员会本应通知委员们何时讨论宣言，宣言中有很多地方他都反对。国际竟保护那些所作所为使他憎恶的暴徒，那些不属于国际的暴徒。他是不赞成杀人放火的，他质问书记有什么权力在委员们还没看到宣言的时候竟把他们的名字作为本人签名印在上面。书记要么是哪个人手里的工具，要么应该受到谴责。
指出，公民鲁克拉夫特的话证明他根本没有读过他所谴责的这个宣言。他递给他一册，向他指出，事实是委员们的名字并非作为签名印上去的。他对公民鲁克拉夫特的自相矛盾感到惊奇，公民鲁克拉夫特在总委员会中是个最拥护把全体委员名字都附在总委员会文件上的人，而且他在别的场合、别的地点也都表示拥护这个办法，可现在他却来对此进行指责。
公民向书记道歉，承认错误，他确实没读过宣言，他的印象是从报纸上得来的。然而他不同意这个宣言，所以他坚决要求把他的名字从总委员会委员名单中取消。
公民说他本不是来辞职的，但既然在总委员会中无理可讲，他也要求勾掉他的名字。
公民对这件事的发生表示遗憾；对于奥哲尔，他是把他当作伦敦工人的领袖看待的，他希望他能留在总委员会里。对于鲁克拉夫特，他只能说他感到惊呀，在世上所有的人中，他最没料到鲁克拉大特会挑剔宣言过激。其实，鲁克拉夫特自己就使用过比这个宣言激烈得多的语言，他估计大概是在伦敦市政厅里老同大人物坐在一起使得鲁克拉夫特变了【317】；如果是这样的话，那末他也只能说，他但愿鲁克拉夫特能进议会，这样工人们就能彻底摆脱他。
公民和随即离开会场。恩格斯的提议交付表决并一致通过。下面是会议通过的复信2：
阁下：
国际工人协会总委员会委托我就《每日新闻》星期二所载乔治·杰科布·侯里欧克先生的信，作如下声明：
1．关于说总委员会发表的宣言“会在凡尔赛造成有人被处死或放逐的后果”的谰言，总委员会认为它的巴黎朋友们对于这一点会比侯里欧克先生判断得更正确。
2．总委员会所发表的一切正式文件都要附上全体委员的名字（不论出席的或缺席的），是总委员会的通例。
3．至于说什么这篇宣言“虽然显系经过某个萨克森人或克尔特人的润色，但决非出自英国人的手笔”，总委员会提请注意，国际性组织的文献自然不能带有哪一个民族的特色。然而总委员会在这一点上并没什么可隐瞒的。宣言以及以前总委员会所发表的许多文件，都是由德国通讯书记卡尔·马克思博士起草的。宣言是一致通过的，也没有经过任何人润色。
4．去年，乔治·杰科布·侯里欧克曾自荐为总委员会委员候选人，但是遭到了否决。
阁下，我仍然是您的顺从的仆人
国际工人协会总委员会书记
6月21日于西中央区海-霍尔本街256号3
公民提议写信给《观察家》和《旁观者》，揭露据说是国际巴黎支部名义发表的那些宣言，所有这些宣言都是凡尔赛警察当局的捏造。【318】
公民附议，一致通过。
公民说，有一家第一流的售价昂贵的周报的编辑同他定了一个约会，这个人希望得到一些材料用来撰写有利于国际的文章。
公民提议，公民附议，由莫特斯赫德和恩格斯前去拜访所说的这位编辑。一致通过。
总委员会接着讨论了援助流亡者的问题，公民马克思在此以前已交来6镑供援助流亡者之用。
公民抱怨每周要来总委员会一次，他认为总委员会应该给他更多的照顾。
公民说，他前来是为了对总委员会给予他的慷慨援助表示感谢和通知总委员会他想离开伦敦去寻找工作。他介绍了两位参加过保卫巴黎公社的战斗的意大利公民。
经片刻讨论后，大家同意支给新来者（4人）1镑，卡迪奥和博德里各15先令。
公民宣布，伦敦雪茄烟工人又捐赠了100镑支援比利时被解雇的工人，利物浦的一个团体也决议捐赠10镑，莱斯特的弹性织品织工协会捐赠5镑。
公民提议，公民附议，“提名公民麦克唐奈为总委员会委员”。
公民提议，公民附议，“提名公民泰勒为总委员会委员”。
公民提议，公民附议，“提名公民罗奇为总委员会委员”。
委员会于11时15分休会。
| 主席 |
|---|