会议记录[1]

公民主持会议。

出席委员：公民。

公民伯克、奥康瑙尔、科耳曼和米切尔作为来宾也出席了会议。

宣读并批准了上次会议的记录。公民布恩问被派去会见莫兰先生的代表团采取了什么行动。

公民说他见到了莫特斯赫德，莫特斯赫德对他说他去了大使馆，得知莫兰不在伦敦。但是负责人答应为他转交他想留的字条。现在莫特斯赫德正在等回音。

宣读曼彻斯特、汤顿和巴黎的来信。

公民问，书记是否按照对他的委托，为鲁贝机械工人的事情给纽卡斯尔争取九小时工作日同盟写了信。

说他第二天就写了信，但没有得到任何回音。

公民报告说，收到一封日内瓦来信，要求给寄2000册章程修订本。

公民报告说，杜邦寄来一份名单，可以呼吁这些人援助流亡者。罗夫人寄来2镑，这是她为援助流亡者作的一次讲演所得的收入。马克思还报告说，比利时代表大会不是直接地而是间接地投票反对了代表大会的决议¹，这是与他们自己代表投的票背道而驰的。要大家一定记得，比利时有7名代表参加了代表会议，对于这样一个小国来说，这个数目是很大的。他们这样做尤其令人奇怪，因为比利时联合会委员会上个星期刚刚投过完全相反的票²建至于日内瓦的来信，他建议提交给小委员会去处理。

此议得到附议，一致通过。

公民带来了新成立的波兰人支部的章程，他建议提交给章程修订委员会。³

公民提议把这个委员会改为一个修改章程的常设委员会，所有送来要求批准的章程都交给它处理。

公民附议，一致通过。

公民说，符卢勃列夫斯基将军得到克拉科夫的消息说，社会民主党人宣布热烈拥护国际。这招致了贵族的反示威，但他们的努力彻底失败了，它起到的唯一作用就是给了运动以新的推动。

公民报告说，维也纳举行了支持原则⁴的示威。那里有一些人自称比协会更为激进，目的是制造分歧。他希望总委员会发表一个声明，宣布人们不使用国际的名称也可以是国际的会员，他希望把这一点在《东邮报》上公布出来。

公民提议把问题提交小委员会，他反对在作出决定以前公布。

该提议得到附议，一致通过。

公民报告说，他收到了哈尼的一封信，信中说他通过他的书商寄来30先令，其中1镑是两年的会费，10先令是捐给流亡者的。哈尼提醒总委员会在接纳爱尔兰人入会时要谨慎，因为如果格莱斯顿觉得总委员会走得太远了，他会进行镇压的。波士顿报纸上的报道和电讯说，马克思的住宅处于秘密警察包围之中，格莱斯顿打算把他驱逐出境。

公民报告说，他收到一封荷兰来信，告诉他荷兰联合会委员会赞同代表会议的决议。⁵

公民宣读了《夜晚报》上一篇为布拉德洛辩护的文章。文章说他曾为该报撰稿，是政府的可靠拥护者，决不参与任何蛊惑阴谋。公民赛拉叶读完文章后说，布拉德洛描述说是他赛拉叶说布拉德洛卖身投靠于托利党人。他从来没有这样说过，他认为这样说对托利党人也是个侮辱。布拉德洛属于布拉德洛党，这是警察的党，他指的是法国警察。

公民宣读他收到的一封丹麦来信。信中说协会正在迅速地取得进展，而且这种进展是顶着政府和警察双方全力以赴的迫害而取得的。信中还问到应采取何种方式进行罢工。此外，还说运动在瑞典也正在取得进展，这个国家已经成立了联合会委员会。

公民说，他要和公民莫特斯赫德到诺丁汉出席职工大会的代表大会，因此他问道，能不能给他们若干册章程和关于《法兰西内战》的宣言，以便在代表中间散发。

稍经讨论后，决定拿出100册章程和200册《法兰西内战》供他们支配。

议程上的下一个问题是研究联合会委员会⁶提请接受公民查多克为代表以代替被解职的公民巴里一事。

公民提议不接受公民查多克。

公民说，对公民查多克的提名已经撤销；因为他辞职了。联合会委员会现在请总委员会接受另一名代表来代替公民巴里，具体人选问题留待以后解决；大家认为这样问题就简单了。

公民表示反对以这种方式来处理问题，因此他要提出自己的决议案：恢复工会团体的会员资格，起码要撤销总委员会关于承认联合会委员会的决议。工会团体是协会的分支，他们的会员应该享有国际会员的全部权利。只要打算建立联合会委员会，就应该同他们商量。

公民反对讨论埃卡留斯的提议，因为它同讨论的问题，即联合会委员会是不是合法组织以及它的行动是否合法无关。联合会委员会希望的是问题得到全面讨论和彻底解决，因为事情已成僵局。

公民同意黑尔斯的意见，埃卡留斯的提议与讨论的问题对不上。这个问题应该全面讨论和彻底解决，但是没有必要从头谈起，因为总委员会已经暂时承认了临时联合会委员会（没有正式的联合会委员会）°现在所要做的只是弄清楚临时联合会委员会从那时以来对章程遵守得怎么样；因此他提议，由书记给该委员会写信，要它开一份委员名单来，注明该委员会在得到承认时都有哪些人，以后又增加了哪些人，并且还要指明谁有代表资格，谁没有代表资格，以及曾给哪些分部和加入国际的工会团体提出过要它们加入的书面建议。

公民附议。

公民说，搞多少宣传活动他都不反对，但是他坚决反对破坏规则。书记就故意破坏了规则。如果有什么东西神圣不可侵犯的话，那就应该是协会的章程；正是由于这些规则，协会才发展成现在这个样子，成了欧洲最强大的力量，因此他一定要对书记公然带头破坏协会的共同利益提出严正抗议。

公民宣读他的决议案。⁷他认为他的决议案是切中议题的。工会团体被剥夺了作为会员的权利，这将会影响到联合会委员会的组成。

公民宣读代表会议的决议，指出在联合会委员会成立以后要征求加入国际的各工会团体的意见。

公民支持决议；把总委员会的全部时间都浪费在讨论这一个问题上是不可容忍的。

公民说，他对总委员会的时间这样被占去感到遗憾，这是少数人心怀不满造成的。

公民提出抗议。他不愿一个晚上又一个晚上地到总委员会来胡扯。

公民声明，他要在下次会议上提出公民黑尔斯已不适于担任总书记职务的提案。

委员会于11时45分休会。

008.htm[index.htm](第8卷 第一国际总委员会文献(1871-1872).md)010.htm