法国工人党纲领绪论部分解说[1]
| 法国工人党纲领绪论部分解说1【法】保尔·拉法格 （1883年） 一 2 3 （1） 加粗部分与人民出版社保持一致，后同——录入者注。 二 4 （1） 此处显然可以结合雨果在《悲惨世界》中的议论阅读——录入者注。 三 5 6 四 ［注： “还不到”，一译“将近”——录入者注］（1）三十年以前——，大资产阶级从勤劳和富有生气的小资产阶级那里找到了反对工人起义的盾牌和利剑。1848年，不仅巴黎的中产阶级，而且还有外省的中产阶级，完全步调一致地反对六月的起义者。那些新的资本老爷们对于这种效劳——真是救命之恩——究竟如何报答呢？他们竟不断榨取自己的同盟者和救星。大商号扼杀小店主，大工业家拧死小工业主，金融家掏空小资本家——甚至中等资本家——的腰包。小资产阶级不但不再维护大资产阶级去反对无产阶级的革命行动，而且由于不断被剥夺，已被抛到敌人的行列里。1871年，在二十几万张支持3月18日反资产阶级运动的选票中，有一半以上是属于小商业和小工业方面的。外省大量小资产阶级都同情巴黎起义；好几个城市的小资产阶级还用武装支持了起义，同时巴黎的一些资产者第一次在工人的指挥下参加了战斗。 7 8 录自人民出版社《拉法格文选》1985年版 ［※ “的女人（这是对于迫使无产者的妻女卖淫的一种报复），他们的财产不也是越来越保不住吗？ |
|---|
| 录自人民出版社《拉法格文选》1985年版 |
-
1883年，茹尔·盖得与保尔·拉法格在圣·帕拉惹监狱中合写了《工人党的纲领：它的历史、绪论和条款》一书，对法国工人党1880年哈佛尔代表大会通过的纲领做了通俗解说。这里发表的是小册子中关于纲领绪论部分的解说，是由保尔·拉法格起草的——编者注。 ↩︎
-
准确的用词应为“mécanifacturiers”（机器工场），因为它不是手工劳动，而是使用机器劳动。但是由于法语中还没有这个词，不妨可以仿效英国人，他们把机械化工业都包括在fabrique（工厂）这个词里面，所为我们最好是用usine（工厂），usinier（工厂的）这样的词来指机器生产——拉法格注。 ↩︎
-
拉伯雷（无政府主义的文人试图拿他来替自己辩护）可以在他的德廉美修道院门上刻上：“ ↩︎
-
1883年5月召开的中部地区可能派代表大会也随声附和资本家的这些怨言，把“ ↩︎
-
而且，正如绪论所说的，在这种解放全社会的变革中获得自由的将不仅仅是工人阶级。现制度下的那些享受特权者（资本家），可能自以为他们现在是自由的，但是他们真的是自由的吗？他们甚至连白身都保护不了，经常要受到工人阶级因贫困而引起和传播的瘟疫、伤寒、霍乱等的威胁，而且有时自己也被传染上。他们为了防止群众“袭击”而不得不以军队、法官、警察等形式加以维持和发展一支盲目的、消极的力量，但这支力量是随时都可以发动雾月十八日和十二月二日这一类政变的；因此，他们并不因为有了这样一支力量而在政治自由方面得到更好的保降。至于他们的财产（对于这些来路不正而又十分庞大的财产，他们就象海_L遇难者抓住轮船的残骸那样，紧紧抱住不放），由于各种折换（这是一种局部的破产）、弗图-弗德式的暴跌、 ↩︎
-
例如，通过对需求的统计，以此作为生产的尺度和准则，同时可按照这些需隶分配方动者到社会活功的各个部门，并限制各种劳动者的劳动时间——拉法格注。 ↩︎
-
法拉克福条约※规定给予德国及其产品以最惠国待遇，但这不是互惠的——拉法格注。 ↩︎
-
为了避免任何曲解，我们应当指出，工人革命之后，只能是剥夺那些拥有由集体使用的生产资料的所有者，诸如大地主，工厂主，冶炼厂主，银行、铁路、矿山、船舶等的股东和债券持有人。任何革命政府都不可能也不愿意剥夺自耕农的小块土地，剥夺雕刻匠的雕刻刀，剥夺细木匠的刨子和锤子。而且，一个胜任的革命政府还要让他们摆脱剥削他们的高利贷者和商人，并帮助他们减轻如此繁重而又报酬低微的劳动，直至通过事例使他们相信集体生产比个体生产具有优越性的时候为止。 ↩︎