| 卡·马克思致路·库格曼书信集俄译本序言（1907年2月5日〔18日〕） ［注：见《马克思恩格斯全集》第32卷第540—542页。——编者注］。马克思在这封信里通过反驳庸俗经济学家的方式，非常清晰地说明了自己对所谓“劳动”价值论的见解。马克思把素养较差的《资本论》读者会很自然产生、因而被庸俗的“教授式的”资产阶级“科学”的代表人物百般利用的那些反对马克思价值论的意见，作了一个简单扼要而又异常透彻的分析。这里马克思指出了他怎样说明和应当怎样说明价值规律。他以最通常的反对意见为例，说明了他自己所运用的方法。他阐明了价值论这样一个（似乎是）纯粹抽象的理论问题同那些要求“把缺乏思想的混乱永远保持下去”的“统治阶级利益”之间的联系。我希望，凡是开始研究马克思和阅读《资本论》的人，在钻研《资本论》最难懂的头几章的时候，能把我们上面提到的那封信反复地读一读。 ［注：同上，第31卷第530—534页。——编者注］ ［注：见《马克思恩格斯全集》第32卷第525—526页。——编者注］好象是预示了恩格斯（同马克思一起）在9年以后所写的有名的《反杜林论》一书的内容。这本书有策杰尔包姆的俄译本，可惜这个译本翻译得很糟，不仅有许多遗漏，而且有不少错误。信里还有对杜能的一段评论，其中也牵涉到李嘉图的地租论。［注：同上。——编者注］马克思早在1868年就坚决驳斥了“李嘉图的错误”，而在1894年出版的《资本论》第3卷中则已把这些错误彻底驳倒了。但是，直到现在，从我国十足资产阶级的、甚至是“黑帮”的布尔加柯夫先生起，直到“准正统派”马斯洛夫，所有这些修正主义者都仍然在重复这些错误。 ［注：同上，第567页。——编者注］。 ［注：见《马克思恩格斯全集》第7卷第512—514页。——编者注］。在1866年，他刚开始看见新的政治危机在日益增长的时候，便写道： “我们的庸人〈指德国自由派资产者〉终究会了解到，如果没有一次推翻哈布斯堡和霍亨索伦王朝的革命，结果又会引起一场三十年战争……”（第13—14页）［注：同上，第31卷第518页。——编者注］ 这里丝毫也没有幻想即将到来的革命（这次革命是从上面发生的，而不是象马克思所期待的那样从下面发生的）会推翻资产阶级和资本主义。这里十分明确地指出，这个革命只是推翻普鲁士和奥地利的君主制度。而他对这个资产阶级革命具有多么大的信心啊！这位了解资产阶级革命对社会主义运动的发展有巨大作用的无产阶级战士充满着多么强烈的革命热情啊！ ［注：同上，第32卷第584—585页。——编者注］ ［注：见《马克思恩格斯全集》第33卷第206—208页。——编者注］，我们希望每个俄国社会民主党人，每个识字的俄国工人都把这封信当作座右铭。 ［注：见《马克思恩格斯全集》第17卷第331—389页。——编者注］ ［注：见《马克思恩格斯全集》第33卷第210页。——编者注］ 1907年2月5日 |
| 1907年2月5日 |