论策略书[80]

作者：列宁文集（补遗） · 29

论策略书¹（1917年4月8日和13日〔21日和26日〕之间）说明 ² ［注：我把登在这一号《真理报》上的提纲连同简要注释附在这封信的后面。（见本卷第113—118页。——编者注）］念了一遍。第一封信对形势的估计［注：见《马克思恩格斯全集》第36卷第566页。——编者注］，他们公正地讥笑了背诵和简单重复“公式”的做法，因为公式至多只能指出。因此我认为，时期的基本口号或“当前任务”就是：“工人们，你们在反对沙皇制度的国内战争中，显示了无产阶级的人民的英雄主义的奇迹，现在你们应该显示出无产阶级和全体人民组织的奇迹，以便为革命第二阶段的胜利作好准备。”（《真理报》第15号）［注：见本卷第20页。——编者注］手里转到另一个手里，都是［注：在一定的形式和一定的程度上。］，因为这个“公式”所预见到的只是这种对比关系、这种合作的［注：见约·沃·歌德《浮士德》第1部第4场《浮士德的书斋》。——编者注］情况，产生了一种非常奇特的、崭新的、从未有过的把政权让给资产阶级，自愿做资产阶级的附属品。［注：为了使我的话不被人误解，我马上要预先声明：我绝对赞成雇农和农民夺取土地，但是，它们要严格遵守秩序和纪律，丝毫不能毁坏机器、建筑物和牲畜，万万不能破坏经济和粮食生产，而要生产，因为士兵需要的粮食，人民也不应当再挨饿。］再是资产阶级的尾巴，社会革命党人、齐赫泽、策列铁里、斯切克洛夫之流再是资产阶级政府的附属品，他只想到“可能”有这样一个愉快的未来而忘记了，忘记了农民目前还是资产阶级的尾巴，社会革命党人和社会民主党人目前还在充当资产阶级政府的附属品，充当李沃夫“陛下”的反对派³ ⁴这个，而是别的。我是说，在俄国，［注：见《马克思恩格斯全集》第17卷第355—370页和第22卷第216—229页。——编者注］，这种经验完全排斥布朗基主义，完全根据大多数人的内部扩大影响实际的时期［注：本卷第118页。——编者注］普列汉诺夫先生对于这个问题的实质只能是默不作答，只能象被激怒了的资产阶级那样咆哮一通。 ⁵ ※　　　　　※　　　　　※ 　　加米涅夫同志写道：“至于列宁同志的总公式，我们认为是不能接受的，因为它的出发点是承认资产阶级民主革命，并且指望这个革命立刻转变为社会主义革命……” 　　这里有两大错误：只是这些小资产者的畏缩心理，进行无产阶级的阶级斗争。只有无产者不是在口头上而是在实际上摆脱小资产阶级的影响而团结起来，才能使小资产阶级觉得脚下发“烫”，在一定条件下　　“无产阶级和农民的革命民主专政，同世界上一切事物一样，有它的过去和未来。它的过去就是专制制度、农奴制度、君主制、特权……它的未来就是反对私有制的斗争，雇佣工人反对业主的斗争，争取社会主义的斗争……”［注：见《列宁全集》第2版第11卷《社会民主党在民主革命中的两种策略》第10章《“革命公社”与无产阶级和农民的革命民主专政》。——编者注］　　加米涅夫同志的错误就在于，他到了1917年，还只看到无产阶级和农民的革命民主专政的 ‘实施’社会主义……”［注：见本卷第116页。——编者注］诞生，这就是工兵代表苏维埃！以及究竟能够采取哪些走向社会主义的。对银行实行监督，把所有银行合并为一个银行，这还不是社会主义，但这是我们采取这种步骤的呢？ 1917年4月由彼得格勒波涛出版社印成单行本
1917年4月由彼得格勒波涛出版社印成单行本

论策略书¹（1917年4月8日和13日〔21日和26日〕之间）说明 ² ［注：我把登在这一号《真理报》上的提纲连同简要注释附在这封信的后面。（见本卷第113—118页。——编者注）］念了一遍。第一封信对形势的估计［注：见《马克思恩格斯全集》第36卷第566页。——编者注］，他们公正地讥笑了背诵和简单重复“公式”的做法，因为公式至多只能指出。因此我认为，时期的基本口号或“当前任务”就是：“工人们，你们在反对沙皇制度的国内战争中，显示了无产阶级的人民的英雄主义的奇迹，现在你们应该显示出无产阶级和全体人民组织的奇迹，以便为革命第二阶段的胜利作好准备。”（《真理报》第15号）［注：见本卷第20页。——编者注］手里转到另一个手里，都是［注：在一定的形式和一定的程度上。］，因为这个“公式”所预见到的只是这种对比关系、这种合作的［注：见约·沃·歌德《浮士德》第1部第4场《浮士德的书斋》。——编者注］情况，产生了一种非常奇特的、崭新的、从未有过的把政权让给资产阶级，自愿做资产阶级的附属品。［注：为了使我的话不被人误解，我马上要预先声明：我绝对赞成雇农和农民夺取土地，但是，它们要严格遵守秩序和纪律，丝毫不能毁坏机器、建筑物和牲畜，万万不能破坏经济和粮食生产，而要生产，因为士兵需要的粮食，人民也不应当再挨饿。］再是资产阶级的尾巴，社会革命党人、齐赫泽、策列铁里、斯切克洛夫之流再是资产阶级政府的附属品，他只想到“可能”有这样一个愉快的未来而忘记了，忘记了农民目前还是资产阶级的尾巴，社会革命党人和社会民主党人目前还在充当资产阶级政府的附属品，充当李沃夫“陛下”的反对派³ ⁴这个，而是别的。我是说，在俄国，［注：见《马克思恩格斯全集》第17卷第355—370页和第22卷第216—229页。——编者注］，这种经验完全排斥布朗基主义，完全根据大多数人的 内部扩大影响****实际 的时期［注：本卷第118页。——编者注］普列汉诺夫先生对于这个问题的实质只能是默不作答，只能象被激怒了的资产阶级那样咆哮一通。 ⁵ ※　　　　　※　　　　　※ 　　加米涅夫同志写道：“至于列宁同志的总公式，我们认为是不能接受的，因为它的出发点是承认资产阶级民主革命，并且指望这个革命立刻转变为社会主义革命……” 　　这里有两大错误：只是这些小资产者的畏缩心理，进行无产阶级的阶级斗争。只有无产者不是在口头上而是在实际上摆脱小资产阶级的影响而团结起来，才能使小资产阶级觉得脚下发“烫”，在一定条件下　　“无产阶级和农民的革命民主专政，同世界上一切事物一样，有它的过去和未来。它的过去就是专制制度、农奴制度、君主制、特权……它的未来就是反对私有制的斗争，雇佣工人反对业主的斗争，争取社会主义的斗争……”［注：见《列宁全集》第2版第11卷《社会民主党在民主革命中的两种策略》第10章《“革命公社”与无产阶级和农民的革命民主专政》。——编者注］　　加米涅夫同志的错误就在于，他到了1917年，还只看到无产阶级和农民的革命民主专政的 ‘实施’社会主义……”［注：见本卷第116页。——编者注］诞生，这就是工兵代表苏维埃！以及究竟能够采取哪些走向社会主义的。对银行实行监督，把所有银行合并为一个银行，这还不是社会主义，但这是我们采取这种步骤的呢？ 1917年4月由彼得格勒波涛出版社印成单行本

1917年4月由彼得格勒波涛出版社印成单行本

《论策略书。第一封信》这本小册子在1917年内由彼得格勒布尔什维克的波涛出版社出了3版，每一版都附有列宁的《四月提纲》。小册子的第1版是在4月27日（5月10日）前，即在俄国社会民主工党（布）第七次全国代表会议4月29日（5月12日）表决关于目前形势的决议案的前几天出版的。——135。 ↩︎
出席全俄工兵代表苏维埃会议的布尔什维克代表和孟什维克代表的联席会议于1917年4月4日（17日）举行。出席这次联席会议的还有：彼得格勒苏维埃执行委员会委员，《真理报》、《统一报》、《工人报》、《消息报》的代表，俄国社会民主工党中央委员会和彼得堡委员会的代表，组织委员会的代表，历届国家杜马的社会民主党代表，各民族社会党的代表和地方代表。在会议上，约·彼·戈尔登贝格（梅什科夫斯基）在弗·萨·沃伊京斯基、尼·谢·齐赫泽和伊·格·策列铁里的支持下，发言呼吁各社会民主党组织统一起来。接着列宁作了报告，反对在当时情况下统一的主张。他的报告遭到孟什维克策列铁里、戈尔登贝格、费·伊·唐恩等人的攻击。亚·米·柯伦泰发言维护列宁的纲领。为了表示抗议，布尔什维克退出了会议，同时以俄国社会民主工党中央委员会的名义发表一项声明，表示布尔什维克将不参加任何统一的尝试。——135。 ↩︎
陛下的反对派一语出自俄国立宪民主党领袖帕·尼·米留可夫的一次讲话。1909年6月19日（7月2日），米留可夫在伦敦市长举行的早餐会上说：“在俄国存在着监督预算的立法院的时候，俄国反对派始终是陛下的反对派，而不是反对陛下的反对派。”（见1909年6月21日（7月4日）《言语报》第167号）——142。 ↩︎
“不要沙皇，而要工人政府”这个口号是亚·李·帕尔乌斯在1905年提出的，后来成了俄国托洛茨基分子的一个论点。——142。 ↩︎
指格·瓦·普列汉诺夫的著作《无政府主义和社会主义》。该书最初于1894年用德文在柏林出版。——143。 ↩︎