论纯洁俄罗斯语言

作者：列宁文集（补遗） · 38

论纯洁俄罗斯语言（［注：这三个俄语词的意思都是“缺点”、“缺陷”。——编者注］，为什么偏要说“дефекты”［注：这是俄语中的外来语，来自拉丁语的defectus一词，意思也是“缺点”、“缺陷”。——编者注］呢？［注：这是俄语中的外来语，来自法语的bouder一词。——编者注］当作激起、打搅、唤起的意思来用。然而法语“ｂｏｕｄｅｒ”一词的意思却是生气、发怒。因此，“будировать”的意思实际上就是生气、发怒。仿效下诺夫哥罗德法语[33]用词，就等于仿效俄国地主阶级中那些学过法语而没有学好、又把俄语糟蹋了的最糟糕的人物身上的糟粕。载于1924年12月3日《真理报》第275号
载于1924年12月3日《真理报》第275号

论纯洁俄罗斯语言（［注：这三个俄语词的意思都是“缺点”、“缺陷”。——编者注］，为什么偏要说“дефекты”［注：这是俄语中的外来语，来自拉丁语的defectus一词，意思也是“缺点”、“缺陷”。——编者注］呢？［注：这是俄语中的外来语，来自法语的bouder一词。——编者注］当作激起、打搅、唤起的意思来用。然而法语“ｂｏｕｄｅｒ”一词的意思却是生气、发怒。因此，“будировать”的意思实际上就是生气、发怒。仿效下诺夫哥罗德法语[33]用词，就等于仿效俄国地主阶级中那些学过法语而没有学好、又把俄语糟蹋了的最糟糕的人物身上的糟粕。载于1924年12月3日《真理报》第275号

载于1924年12月3日《真理报》第275号