| 作者序言 “在罗马有过所谓被放逐（Aqua et igni interdietus ）［注：“Aqua et igni interdietus”原义是“禁用水与火”，意即被放逐或被驱逐出境。——译者注］的人，他们置身于法律之外，在中世纪这些人就被称为不受法律保护的人。人们必须用这样的方式来对待社会民主党，剥夺他们的政治权力和选举权。我就是这样作的。社会民主党的问题是一个军事问题，现时人们对待社会民主党的问题太疏忽大意了。社会民主党现今力图（并且有所成功）把下级军官争取过未。……在汉堡……现时已有很大一部分士兵是由社会民主党人组成的，因为该地居民有权在驻于该处之营队里服役的权利。一旦这些军队拒绝按照德皇的要求去射杀自己的父兄，又如何是好呢？那时，我们岂不是会要调动汉诺威和梅喀棱堡的团队去对付汉堡吗？于是那里就会发生类似巴黎公社的情形！德皇骇怕起来了。他对我说，他不希望像他祖父那样被人称为“霰弹皇太子”［注：“霰弹皇太子”指德皇威廉一世（1797—1888），1848年3月德国爆发革命期间他（当时还是普鲁士的皇太子）曾下令以霰弹射杀革命者，因此获得“霰弹皇太子”这一称号。—— 译者注。］，同时也不希望他的统治在一开始时就浑身沾满鲜血’。我向他说：‘陛下，如果您现在退却，将来定会更加深陷其中！’” “社会民主党问题是一个军事问题”。这句话说明了全部问题，比之马苏舍的：“我们所能有的唯一安慰就是我们士兵的刺刀和大炮”那个绝望的叫喊，其含义更为广泛，更为深刻。“社会民主党问题是一个军事问题”，这是一切阴谋家所唱曲调中的基昔。要是以前俾斯麦和普特卡莫［注：普特卡莫·罗泊特（1828—1900）—— 于1881—1888年间任普鲁士内政部长，极端反动人物。—— 译者注。］的轻率谈话，亚历山大军团的演说［注：指德皇威廉二世于1901年3月28日对亚历山近卫步兵军团发表的演说，演说要求军团士兵准备流血牺牲去保卫王室。—— 译者注。］，“汉堡消息报”（Hamburger Nachrichten）和奥登堡一样奴寿的纯血统的容克们的言论，都没有使人相信这一点，那么当浩恩劳与戴布陆揭露的一些材料［注：指浩恩劳总理的回忆录和戴布陆的战负史，1905—1907年出版，这些材料叙述俾斯麦曾意图—— 当时社会民主党增强其活动时就动用武力。——译者注。］于去年年底已由库里曼髙等法院的法律顾问加以证实之后，当俾斯麦说出上面这些简单扼要的话之后，就无论如何应该把眼睛睁开了。 ［注：指贝罗总理于1906年年底德国国会解散之后，在大除夕之在写给另一个反动人物冯·李伯特将军的一封信，该信威胁德国人不要投社会民主党|的票，并说这个党要毁灭“财产所有权，宗教和祖国”。在结尾时直接威胁说，―旦社会民主党获得成功，将以拿破仑·波拿巴的剑来对付，既要实行军事政变和建立军事独栽。——译者注］中曾在社会民主党人的头上肆意舞弄，目的是要恐吓他们），同时也是举行于阶级斗争的激烈程度达到沸点［注：在举行复选的当天（1907年2月5日）晚上，柏林警卫部队的官兵均受命荷枪实弹，准备随时出动。这也是人所共知的：1903年6月25日即前次举行复选的日子，在斯班刀（柏林的一个区 ——译者注），前卫部队已出现于申华特大街，以便使得那些受选举结果所激怒的工人“恢复理智”。］的时候。只有瞎子和聋子才能否队这些及其他许多标志正预示着暴风雨或者甚至是急旋风的来临。 0a.htmindex.htm[01.htm](第一章 概论.md) |