马克思致路德维希·库格曼

我亲爱的朋友：

我在收到您来信的时候被客人缠住了，因此只能写几行作答。

凯特贝尼的地址：贝伦街11号Ⅲ（Ⅲ是什么意思，我不知道，也许是三楼）。

现在请允许我说几句话。由于您和恩格斯都认为有好处，我让步了，曾同意在《凉亭》上刊登这一广告。［注：见本卷第119页。——编者注］就我的本意来说。现在我请求您开这种玩笑！这只会使凯尔之流的先生和《家园》的各种人物认为我是属于需要或希望得到他们的庇护的那种文学界或其他方面的“伟人”一伙的。

我认为这种事弊多利少，并且科学家的品德。例如，的出版者早就写信来要我的传记。我不仅没有给，而且连信都没有回。人各有所好。

至于凯特贝尼，他是一个妄自尊大、头脑不清、令人讨厌的文学界浪人，和他打交道越少越好。

祝好。

您的